Переклад slave-driver з англійської на українську


Переклад слова '

slave-driver

' : безжалісний начальник, наглядач над рабами
Транскрипція : [ˈsleɪv draɪvər]

Приклади

Жорстокий начальник або наглядач


 

a slave-driver

— безжалісний начальник; наглядач; експлуататор
 

a cruel slave-driver

— безжальний наглядач; жорстокий начальник
 

a tyrannical slave-driver

— тиранічний наглядач; тиранічний начальник
 

the factory slave-driver

— наглядач на фабриці; жорстокий керуючий фабрикою

Історичне значення: власник або наглядач рабів


 

plantation slave-driver

— наглядач на плантації; наглядач рабів
 

former slave-driver

— колишній наглядач; колишній власник рабів
 

slave-owner or slave-driver

— рабовласник; наглядач

Переносні вирази або описи поведінки


 

to be a slave-driver

— бути жорстоким начальником; діяти як наглядач
 

slave-driver tactics

— тактика наглядача; методи експлуатації
 

slave-driver mentality

— менталітет наглядача; психологія експлуататора
 

called a slave-driver

— назвати когось наглядачем; звинуватити в жорстокому керівництві

Фрази в оцінювальних коментарях або критиці


 

a real slave-driver

— справжній експлуататор; справжній наглядач
 

don't be a slave-driver

— не будь жорстоким начальником; не будь наглядачем
 

he's become a slave-driver

— він став жорстоким начальником; він перетворився на наглядача