Переклад skirt з англійської на українську


Переклад слова '

skirt

' : спідниця, юбка, поділ, жінка, фалда
Транскрипція : [skɜːt]

Словникова стаття

іменник

  1. спідниця (petticoat)
  2. поділ (lap)
  3. край (edge)
  4. пола (lap)
  5. юбка
  6. жінка
  7. фалда (coattail)
  8. по краю
  9. бути розташованим
  10. околиця

дієслово

  1. оточувати (round up)
  2. обходити (walk)
  3. огинати
  4. прилягати (be adjacent)
  5. іти
  6. проходити по краю
  7. минати
  8. облітати

Приклади

Одяг, фасони


maxi skirt

— спідниця максі

mini skirt

— міні-спідниця

pencil skirt

— спідниця-олівець

pleated skirt

— плісирована спідниця

wrap skirt

— спідниця із запахом

denim skirt

— джинсова спідниця

skater skirt

— спідниця-трапеція

midi skirt

— спідниця міді

asymmetrical skirt

— асиметрична спідниця

floor-length skirt

— спідниця в підлогу

Частини, деталі, оздоблення


skirt hem

— поділ спідниці

skirt lining

— підкладка спідниці

skirt waistband

— пояс спідниці

skirt slit

— розріз у спідниці; шліца спідниці

skirt panel

— клин спідниці; панель спідниці

skirt pleat

— складка на спідниці

Дія, обхід, уникання


skirt around the issue

— уникати обговорення питання; ухилятися від теми

skirt the law

— обходити закон; формально обходити вимоги закону

skirt controversy

— уникати суперечок; обходити суперечку

skirt the border

— обійти кордон; іти в обхід кордону

skirt along the coast

— іти вздовж узбережжя; слідувати краєм узбережжя

skirt the problem

— уникати вирішення проблеми; обходити проблему

Край, околиця, підніжжя


skirts of the city

— окраїна міста; периферія міста

skirt of a mountain

— підніжжя гори; передгір'я

skirt of the forest

— узлісся; край лісу

on the skirts of town

— на околиці міста

skirts of society

— маргінальні верстви суспільства; окраїни суспільства

Складні слова, кулінарія, ідіоми


skirt steak

— стейк із спідничного м'яза; спідничний стейк

skirt suit

— костюм зі спідницею

peplum skirt

— спідниця з баскою

drawstring skirt

— спідниця на кулісці; спідниця зі шнурком

cargo skirt

— спідниця у стилі карго; спідниця з накладними кишенями