Переклад sitcom з англійської на українську


Переклад слова '

sitcom

' : ситком
Транскрипція : [ˈsɪtˌkɑːm]

Приклади

Жанр або формат


 

sitcom

— ситком; комедійний серіал
 

sitcom series

— ситком; комедійний серіал
 

classic sitcom

— класичний ситком; класичний комедійний серіал
 

prime-time sitcom

— прайм-тайм ситком; ситком у вечірньому ефірі
 

single-camera sitcom

— ситком з однією камерою; однокамерний ситком
 

multi-camera sitcom

— ситком з кількома камерами; багатокамерний ситком
 

situation comedy

— ситуаційна комедія; комедія ситуацій

Створення або виробництво


 

sitcom writer

— сценарист ситкому; сценарист комедійного серіалу
 

sitcom producer

— продюсер ситкому; продюсер комедійного серіалу
 

sitcom pilot

— пілотний епізод ситкому; пілот ситкому
 

sitcom episode

— епізод ситкому; серія комедійного серіалу
 

sitcom season

— сезон ситкому; сезон комедійного серіалу
 

sitcom finale

— фінал ситкому; заключна серія ситкому
 

sitcom reboot

— перезапуск ситкому; відродження ситкому
 

sitcom spin-off

— спін-оф ситкому; відгалуження від ситкому

Персонажі або ролі


 

sitcom character

— персонаж ситкому; герой комедійного серіалу
 

sitcom lead

— головний герой ситкому; ведучий персонаж ситкому
 

sitcom supporting character

— другорядний персонаж ситкому; персонаж другого плану ситкому
 

sitcom ensemble

— ансамбль акторів ситкому; склад акторів ситкому
 

sitcom antagonist

— антагоніст ситкому; опонент у ситкомі

Стиль або елементи


 

sitcom laugh track

— запис сміху; фонові сміхові ефекти
 

sitcom trope

— троп ситкому; кліше ситкому
 

sitcom punchline

— фінальна репліка жарту в ситкомі; кульмінаційний жарт ситкому
 

sitcom setting

— місце дії ситкому; обстановка ситкому
 

sitcom joke

— жарт у ситкомі; комедійний прийом ситкому

Показ або поширення


 

syndicated sitcom

— синдикований ситком; ситком, що поширюється через синдикацію
 

streaming sitcom

— ситком у потоковому сервісі; стримінговий ситком
 

sitcom rerun

— повторна трансляція ситкому; повтор ситкому
 

international sitcom

— міжнародний ситком; ситком для міжнародної аудиторії

Аудиторія або оцінка


 

sitcom audience

— аудиторія ситкому; глядачі ситкому
 

popular sitcom

— популярний ситком; широко улюблений ситком
 

cult sitcom

— культовий ситком; культовий комедійний серіал
 

sitcom reception

— сприйняття ситкому критиками; критична оцінка ситкому