Переклад sire з англійської на українську


Переклад слова '

sire

' : ваша величність, плідник, сір, батько, самець
Транскрипція : [ˈsaɪə]

Словникова стаття

дієслово

  1. ваша величність
  2. бути плідником

іменник

  1. плідник
  2. сір
  3. батько
  4. самець (dog)
  5. людина
  6. сер
  7. пан

іменник

  1. государ
  2. людина
  3. сер
  4. пан

Приклади

Звертання до короля чи господаря


your sire

— ваш государ; ваш господар

my sire

— мій государ; мій господар

honourable sire

— шановний государ; вельмишановний господар

sire, grant me audience

— государю, даруй мені аудієнцію

sire, your will

— государю, ваша воля

Батько, виробник тварини


sire of the foal

— батько лошати; виробник лошати

leading sire

— провідний виробник; найкращий племінний батько

registered sire

— зареєстрований виробник; зареєстрований батько

proven sire

— перевірений виробник; підтверджений батько

sire line

— лінія по батькові; рід по батькові

Давати потомство, покривати, запліднювати


to sire a foal

— дати життя лошаті; бути батьком лошати

to sire offspring

— давати потомство; бути батьком потомства

sired by

— народжений від; у роду якого батько

has sired

— він запліднював; він є батьком потомства

never sired

— ніколи не давав потомства; без потомства

Історичні та формальні вирази, титули


the sire of the nation

— батько нації; прабатько нації

our sires

— наші предки; наші пращури

lord and sire

— володар і государ; повелитель і господар

sire and ancestor

— государ і предок; покровитель і прабатько