Переклад singer з англійської на українську


Переклад слова '

singer

' : співачка, співак, співець, поет, бард
Транскрипція : [ˈsɪŋə]

Словникова стаття

іменник

  1. співачка (songstress)
  2. співак (chorister)
  3. співець
  4. поет (poet)
  5. бард
  6. півчий
  7. співочий птах

Приклади

Професія або роль


 

lead singer

— лід-вокаліст; лід-вокалістка
 

backup singer

— бек-вокаліст; бек-вокалістка
 

session singer

— сесійний співак; сесійна співачка
 

opera singer

— оперний співак; оперна співачка
 

classical singer

— класичний співак; класична співачка
 

street singer

— вуличний співак; вулична співачка

Тип або жанр, стиль


 

singer-songwriter

— співак-пісняр; автор-виконавець; співачка-піснярка; авторка-виконавиця
 

jazz singer

— джазовий співак; джазова співачка
 

pop singer

— поп-співак; поп-співачка
 

folk singer

— фолк-співак; фолк-співачка; народний співак; народна співачка
 

rock singer

— рок-співак; рок-співачка

Місце або ситуація виступу


 

stage singer

— співак на сцені; співачка на сцені
 

studio singer

— студійний співак; студійна співачка
 

wedding singer

— весільний співак; весільна співачка
 

karaoke singer

— співак у караоке; співачка в караоке
 

club singer

— клубний співак; клубна співачка
 

church singer

— церковний співак; церковна співачка

Взаємодія та стосунки


 

singer and songwriter

— співак і автор пісень; співачка й авторка пісень
 

duet singer

— співак дуету; співачка дуету
 

guest singer

— запрошений співак; запрошена співачка
 

backup and lead singer

— бек-вокаліст і лід-вокаліст; бек-вокалістка і лід-вокалістка
 

cover singer

— співак, що виконує кавери; співачка, що виконує кавери

Статус або оцінка


 

rising singer

— висхідний співак; висхідна співачка
 

famous singer

— знаменитий співак; знаменита співачка
 

award-winning singer

— лауреат музичної премії; співак, удостоєний нагороди; співачка, удостоєна нагороди
 

former singer

— колишній співак; колишня співачка
 

retired singer

— співак, що пішов зі сцени; співачка, що пішла зі сцени