Переклад sin bin з англійської на українську


Переклад слова '

sin bin

' : гріх bin
Транскрипція : [ˈsɪn bɪn]

Приклади

Спорт, штрафна лава


sin bin

— штрафний бокс; штрафна лава

in the sin bin

— у штрафному боксі; на штрафній лаві

sin bin penalty

— видалення у штрафний бокс; штрафне видалення

sin bin time

— час у штрафному боксі; строк видалення

sin bin stint

— період у штрафному боксі; строк видалення

Переносне значення, тимчасове відсторонення або покарання


sent to the sin bin

— тимчасово відсторонений; тимчасово виключений

placed in the sin bin

— поміщений у відсторонення; поміщений під тимчасове покарання

in the sin bin for bad behaviour

— тимчасово відсторонений за погану поведінку; покараний за погану поведінку

served a sin bin spell

— відбув строк у відстороненні; відбув тимчасове покарання

Онлайн-модерація, тимчасовий бан


sin bin ban

— тимчасовий бан; тимчасове відсторонення

put a user in the sin bin

— тимчасово забанити користувача; тимчасово відсторонити користувача

sin bin duration

— тривалість тимчасового бану; строк відсторонення

sin bin moderation

— модерація з тимчасовими блокуваннями; модерація з тимчасовим відстороненням

Виховання, тайм-аут для дітей або тварин


put in the sin bin

— відправити на тайм-аут; посадити в кут

sin bin for kids

— тайм-аут для дітей; покарання для дітей

five-minute sin bin

— п'ятихвилинний тайм-аут; п'ятихвилинне відсторонення

Іронічні та розмовні вирази


sin bin of shame

— лава ганьби; ящик сорому

on the sin bin list

— у списку відсторонених; у «чорному списку» тимчасово відсторонених

back from the sin bin

— повернувся з відсторонення; вийшов з тимчасового покарання