Переклад sift з англійської на українську


Переклад слова '

sift

' : просівати, просіювання, просіювати, грохотити, відсіяти
Транскрипція : [sɪft]

Словникова стаття

дієслово

  1. просівати
  2. просіювати
  3. сіяти
  4. фільтрувати (filter)
  5. просіяти
  6. відсівати
  7. грохотити
  8. відсіяти
  9. просіюватися
  10. посипати (sprinkle)

іменник

  1. просіювання

Приклади

Фізичне просіювання або відділення за розміром


sift flour

— просівати муку; просіяти муку

sift the flour into a bowl

— просіяти муку в миску; просіювати муку в миску

sift sand

— просівати пісок; просіяти пісок

sift for gold

— промивати пісок у пошуках золота; просіювати в пошуках золота

sift soil

— просівати ґрунт; просіяти ґрунт

Перевірка, ретельне вивчення або перегляд


sift through the evidence

— ретельно перевіряти докази; просіювати докази; уважно вивчати докази

sift through the documents

— переглядати документи; ретельно вивчати документи; просіювати документи

sift through the data

— просіювати дані; ретельно переглядати дані; аналізувати дані

sift through paperwork

— переглядати папери; переглядати документи; перебирати паперову роботу

Відсів, виділення або вибір


sift out the good candidates

— відсіювати хороших кандидатів; виділяти хороших кандидатів

sift out irrelevant results

— відсіювати нерелевантні результати; виключати нерелевантні результати

sift out the key points

— виділяти ключові моменти; відсіювати основні пункти

sift out useful information

— відсіювати корисну інформацію; виділяти корисну інформацію

Ідіоми, стійкі вирази або переносні значення


sift the facts from fiction

— відділяти факти від вигадки; відділяти правду від вигадки

sift for clues

— просіювати в пошуках зачіпок; шукати зачіпки; ретельно шукати сліди

sift through history

— просіювати історію в пошуках фактів; ретельно вивчати історичні відомості

sift the results of the experiment

— аналізувати результати експерименту; ретельно перевіряти результати експерименту