Переклад sieve з англійської на українську


Переклад слова '

sieve

' : сито, решето, грохот, фільтр, проціджувати
Транскрипція : [sɪv]

Словникова стаття

іменник

  1. сито (screen)
  2. решето
  3. грохот
  4. фільтр (filter)
  5. сітчастий фільтр

дієслово

  1. проціджувати (filter)
  2. просівати

Приклади

Кухонне або лабораторне сито


 

fine mesh sieve

— сито з дрібною сіткою; дрібносітчасте сито
 

plastic kitchen sieve

— пластикове кухонне сито
 

stainless steel sieve

— сито з нержавіючої сталі
 

laboratory sieve

— лабораторне сито
 

handheld sieve

— ручне сито; сито ручного виконання

Дієслівні сполуки: просіювати або проціджувати


 

to sieve flour

— просіювати борошно
 

to sieve tea leaves

— проціджувати чайну заварку
 

to sieve out impurities

— відсіювати домішки; видаляти домішки просіюванням
 

to sieve data

— фільтрувати дані; відбирати дані фільтрацією
 

to sieve the sand

— просіювати пісок

Технічні та промислові терміни


 

sieve analysis

— ситовий аналіз; аналіз за ситами
 

sieve plate

— ситова тарілка; тарілка з отворами
 

industrial sieve

— промислове сито
 

vibratory sieve

— вібраційне сито
 

mesh size of a sieve

— розмір вічка сита; величина отвору сита

Математичні та алгоритмічні терміни


 

Sieve of Eratosthenes

— решето Ератосфена
 

prime sieve

— алгоритм знаходження простих чисел; метод решета
 

sieve algorithm

— алгоритм-решето; метод решета

Переносні вирази: фільтрація інформації чи перевірка


 

have a memory like a sieve

— мати пам'ять як решето; погано запам'ятовувати
 

sieve out the facts

— відсіювати факти; виділяти факти
 

sieve the truth from lies

— відділяти правду від брехні; виявляти правду серед брехні
 

information sieve

— фільтр інформації; механізм відбору інформації

Описові сполуки: схожий на сито


 

sieve-like structure

— структура, схожа на сито; решітчаста структура
 

sieve effect

— ефект сита; ефект просіювання