Переклад shy з англійської на українську


Переклад слова '

shy

' : соромливий, боязкий, полохливий, шарахатися, ухилятися
Транскрипція : [ʃaɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. соромливий (bashful)
  2. полохливий (fearful)
  3. несміливий
  4. відступати (stand back)
  5. боязкий (bashful)
  6. шарахатися
  7. ухилятися
  8. цуратися (shun)
  9. боятися (be afraid)
  10. лякливий (fearful)

іменник

  1. стрибок
  2. вибрик
  3. кидок

дієслово

  1. не зважуватися
  2. лякати
  3. полохатися
  4. сторонитися

Приклади

Сором'язливість


a shy child

— соромлива дитина

a shy smile

— боязка усмішка

shy and reserved

— соромливий і стриманий

feel shy

— соромитися

shy by nature

— соромливий вдачею

Обережність і лякливість


shy of strangers

— цурається незнайомців

shy of loud noises

— лякається гучних звуків

shy away from risk

— уникати ризику

shy at the last moment

— відступити в останню мить

Ухиляння і нерішучість


shy away from a decision

— ухилятися від рішення

shy from commitment

— не наважуватися на зобов'язання

shy of speaking up

— не наважуватися висловитися

shy about asking

— соромитися запитати

Різкий рух убік


the horse shied

— кінь шарахнувся

shy at a sudden sound

— шарахнутися від раптового звуку

shy back

— відсахнутися назад

shy away from the touch

— відсахнутися від дотику