Переклад shuttle з англійської на українську


Переклад слова '

shuttle

' : човник, шатл, рухати туди й назад, рухатися туди й назад, затвор
Транскрипція : [ʃʌtl]

Словникова стаття

іменник

  1. човник
  2. затвор
  3. шатл
  4. шухляда

дієслово

  1. рухатися туди й назад
  2. рухати туди й назад

Приклади

Транспорт, перевезення


 

shuttle bus

— автобус-шатл; маршрутний автобус
 

airport shuttle

— трансфер до аеропорту; автобус до аеропорту
 

hotel shuttle

— трансфер від готелю; безкоштовний автобус від готелю
 

shuttle service

— послуга трансферу; регулярний маршрут для перевезення пасажирів
 

shuttle van

— мікроавтобус для трансферу; мінівен для перевезень
 

shuttle route

— маршрут шатла; маршрут трансферу
 

crew shuttle

— шатл для екіпажу; транспорт для персоналу
 

emergency shuttle

— аварійний шатл; екстрений трансфер

Космічний апарат, місія


 

space shuttle

— космічний корабель; космічний шатл
 

space shuttle launch

— запуск космічного корабля; пуск шатла
 

space shuttle mission

— місія космічного корабля; політ шатла
 

space shuttle columbia

— космічний шатл «Колумбія»
 

space shuttle discovery

— космічний шатл «Діскавері»

Дія, дієслово


 

to shuttle between

— переміщатися між; постійно курсувати між
 

to shuttle passengers

— перевозити пасажирів туди й назад; забезпечувати трансфер пасажирів
 

shuttled back and forth

— перевозити туди й назад; курсувати туди й назад

Текстиль, ткацтво


 

weaving shuttle

— ткацький човник; човник для ткацтва
 

shuttle loom

— ткацький верстат з човником; човниковий ткацький верстат

Спорт, фізична вправа


 

shuttle run

— човниковий біг; біг туди й назад

Дипломатія, переговори


 

shuttle diplomacy

— човникова дипломатія; переговори через посередника, який курсує між сторонами
 

shuttle talks

— переговори в режимі «шатл»; послідовні переговори за участі посередника