Переклад shutdown з англійської на українську


Переклад слова '

shutdown

' : закриття, зупинка, неполадка, припинення
Транскрипція : [ˈʃʌtdaʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. закриття (closure)
  2. зупинка (stop)
  3. неполадка
  4. припинення

Приклади

Закриття, припинення діяльності


 

shutdown

— закриття, припинення роботи
 

planned shutdown

— планове закриття, планова зупинка
 

unplanned shutdown

— позапланове закриття, незапланована зупинка
 

temporary shutdown

— тимчасове закриття, тимчасова зупинка
 

permanent shutdown

— постійне закриття, остаточне припинення роботи
 

partial shutdown

— часткове закриття, часткова зупинка
 

complete shutdown

— повне закриття, повна зупинка
 

shutdown of operations

— припинення діяльності, зупинка операцій

Відключення живлення, обладнання або системи


 

power shutdown

— відключення електроенергії, припинення подачі електроенергії
 

planned power shutdown

— планове відключення електроенергії, планова зупинка живлення
 

emergency power shutdown

— аварійне відключення електроенергії, екстрене відключення живлення
 

system shutdown

— вимкнення системи, завершення роботи системи
 

server shutdown

— зупинка сервера, вимкнення сервера
 

shutdown switch

— вимикач аварійного відключення, перемикач аварійного відключення
 

shutdown button

— кнопка вимкнення, кнопка аварійного відключення

Урядова зупинка, призупинення діяльності


 

government shutdown

— призупинення роботи уряду, закриття федеральних установ
 

partial government shutdown

— часткове призупинення роботи уряду, часткове закриття установ
 

government shutdown funding

— припинення фінансування уряду, призупинення бюджетного фінансування

Аварійне та безпечне відключення, процедури


 

emergency shutdown

— аварійна зупинка, екстрене відключення
 

safety shutdown

— безпечне відключення, аварійна зупинка безпеки
 

automatic shutdown

— автоматичне відключення, автоматична зупинка
 

manual shutdown

— ручне відключення, ручна зупинка
 

forced shutdown

— примусове відключення, примусова зупинка
 

graceful shutdown

— коректне завершення роботи, акуратне завершення роботи

Інформатика, програми та команди


 

shutdown command

— команда завершення роботи, команда вимкнення системи
 

shutdown script

— скрипт завершення роботи, скрипт вимкнення
 

shutdown sequence

— послідовність завершення роботи, послідовність відключення
 

shutdown hook

— обробник завершення роботи, хук завершення роботи
 

shutdown mode

— режим завершення роботи, режим вимкнення
 

soft shutdown

— м'яке завершення роботи, акуратне завершення роботи
 

hard shutdown

— жорстке відключення, екстрене примусове відключення
 

remote shutdown

— віддалене відключення, віддалене завершення роботи
 

shutdown log

— журнал завершення роботи, лог завершення роботи

Бізнес, виробництво та послуги


 

shutdown of production

— зупинка виробництва, припинення виробничої діяльності
 

temporary shutdown of services

— тимчасова зупинка послуг, тимчасове припинення обслуговування
 

shutdown announcement

— оголошення про закриття, повідомлення про призупинення роботи
 

shutdown decision

— рішення про закриття, рішення про призупинення діяльності