Переклад shut off з англійської на українську


Переклад слова '

shut off

' : вимикати, закривати, відключати, ізолювати
Транскрипція : [ʃʌt ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. вимикати
  2. закривати
  3. відключати
  4. ізолювати

Приклади

Вимикання приладів чи електроніки, відключення живлення


 

shut off the lights

— вимкнути світло
 

shut off the engine

— заглушити двигун; зупинити двигун
 

shut off the power

— відключити живлення; вимкнути подачу електроенергії
 

shut off the computer

— вимкнути комп'ютер; відключити комп'ютер
 

shut off the tv

— вимкнути телевізор; відключити телевізор
 

shut off the heater

— вимкнути обігрівач; відключити опалення
 

shut off the alarm

— вимкнути сигналізацію; відключити тривогу
 

shut off the circuit

— відключити ланцюг; розірвати електричний ланцюг

Перекриття подачі, закриття клапанів чи трубопроводів


 

shut off the water

— перекрити воду; відключити водопостачання
 

shut off the gas

— перекрити газ; відключити подачу газу
 

shut off the valve

— закрити клапан; перекрити вентиль
 

shut off the tap

— перекрити кран; закрити кран
 

shut off the flow

— припинити потік; перекрити потік
 

shut off the fuel supply

— перекрити подачу палива; зупинити постачання палива

Обмеження доступу, перекриття доріг чи шляхів


 

shut off the road

— перекрити дорогу; закрити дорогу
 

shut off access

— перекрити доступ; закрити доступ
 

shut off the entrance

— закрити вхід; перекрити вхід

Відключення зв'язку чи комунікацій


 

shut off the phone

— відключити телефон; розірвати телефонний зв'язок
 

shut off internet access

— відключити доступ до інтернету; перекрити доступ до інтернету
 

shut off communications

— припинити зв'язок; відключити канали зв'язку

Ізоляція людини чи групи, припинення взаємодії


 

shut someone off

— ізолювати когось; відрізати когось від спілкування; позбавити контакту
 

shut oneself off

— замкнутися; закритися від людей
 

shut off from the outside world

— відрізати від зовнішнього світу; ізолювати від зовнішнього світу

Припинення процесів чи операцій


 

shut off production

— зупинити виробництво; припинити виробництво
 

shut off operations

— призупинити роботу; припинити операції
 

shut off services

— призупинити обслуговування; відключити послуги