Переклад shudder з англійської на українську


Переклад слова '

shudder

' : здригання, здригатися, дрож, здригнутися, тремтіти
Транскрипція : [ˈʃʌdə]

Словникова стаття

іменник

  1. здригання (wince)
  2. дрож (quiver)
  3. дрижання
  4. тремтіння

дієслово

  1. здригатися (wince)
  2. тремтіти (tremble)
  3. дрижати (tremble)
  4. здригнутися

Приклади

Фізична реакція, тремтіння


 

shudder

— дрож; здригання
 

shudder with cold

— здригнутися від холоду; тремтіти від холоду
 

shudder with fear

— здригнутися від страху; тремтіти від страху
 

a shudder ran through him

— по тілу пробігло здригання; його пронизав дрож

Емоційна реакція, огида або страх


 

shudder at

— здригатися при думці про; відчувати огиду до; здригатися від
 

i shudder to think

— страшно подумати; не хочеться навіть думати
 

she shuddered at the sight

— вона здригнулася при вигляді цього; їй стало огидно від виду

Механічна реакція, тремтіння техніки або транспорту


 

engine shudder

— тремтіння двигуна; вібрація двигуна
 

the car shuddered

— машина задрижала; машина здригнулася
 

the plane gave a shudder

— літак сильно задрижав; літак здригнувся

Вирази, фрази та контексти


 

with a shudder

— зі здриганням; здригнувшись
 

gave a shudder

— здригнувся
 

a shudder of horror

— дрож жаху; здригання жаху
 

couldn't help but shudder

— не міг не здригнутися; не зміг утриматися від здригання