Переклад shrapnel з англійської на українську


Переклад слова '

shrapnel

' : шрапнель
Транскрипція : [ʃræpnl]

Словникова стаття

іменник

  1. шрапнель

Приклади

Військове, бойове


 

shrapnel

— осколки снаряда; шрапнель
 

pieces of shrapnel

— осколки; фрагменти осколків
 

shrapnel shell

— шрапнельний снаряд; шрапнель
 

shrapnel wound

— осколкове поранення; поранення осколками
 

shrapnel fragment

— осколок; фрагмент осколка
 

shrapnel blast

— вибух осколків; удар осколків

Медичне, травматологічне


 

shrapnel embedded in muscle

— осколок у м'язі; осколок, що застряг у м'язі
 

shrapnel fragments lodged in bone

— осколки, що застрягли в кістці; фрагменти осколків у кістці
 

shrapnel removal

— видалення осколків; операція з вилучення осколків
 

treat shrapnel wounds

— лікувати осколкові поранення; надавати допомогу при пораненнях осколками
 

shrapnel scar

— шрам від осколка; рубець від осколкового поранення

Метафоричне, переносне


 

emotional shrapnel

— емоційні осколки; психологічні осколки
 

mental shrapnel

— ментальні осколки; уламки психіки
 

shrapnel of memory

— осколки спогадів; фрагменти пам'яті
 

political shrapnel

— політичні осколки; наслідки політичних зіткнень
 

emotional shrapnel from the breakup

— емоційні осколки після розриву; психологічні наслідки розставання

Розмовне, описове


 

covered in shrapnel

— покритий осколками; всипаний осколками
 

street littered with shrapnel

— вулиця, всипана осколками; вулиця, вкрита осколками
 

a rain of shrapnel

— дощ осколків; град осколків
 

shrapnel tore through the vehicle

— осколки прошили автомобіль; осколки пробили машину
 

pieces of shrapnel flew everywhere

— осколки розлетілися повсюди; фрагменти осколків розлетілися повсюди