Переклад showmanship з англійської на українську


Переклад слова '

showmanship

' : видовищ, мистецтво організовувати видовища, уміння привернути увагу
Транскрипція : [ˈʃəʊmənʃɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. видовищ
  2. мистецтво організовувати видовища
  3. уміння привернути увагу

Приклади

Шоу, виступ


 

stage showmanship

— сценічна майстерність
 

raw showmanship

— природна харизма; природна сценічна майстерність
 

television showmanship

— уміння працювати на телебаченні; телевізійна виразність
 

concert showmanship

— концертна подача; уміння вести концерт
 

entertainer's showmanship

— артистична майстерність; сценічна чарівність

Реклама, просування


 

commercial showmanship

— рекламна ефектність; комерційна показність
 

promotional showmanship

— показна рекламна кампанія; демонстрація з рекламною метою
 

sales showmanship

— ефектна презентація товару; уміння продавати за допомогою шоу
 

publicity showmanship

— ефектна медійність; показна публічність

Спорт, змагання


 

ring showmanship

— рингова показуха; демонстративна поведінка в поєдинку
 

showmanship in sports

— показна демонстрація у спорті; уміння ефектно виступати у спорті
 

athletic showmanship

— спортивна ефектність; демонстративність у спорті
 

showmanship on the field

— ефектна поведінка на полі; гра з показною подачею

Політика, публічні виступи


 

political showmanship

— політична показуха; демонстрація заради виборців
 

presidential showmanship

— президентська показність; ефектні президентські жести
 

campaign showmanship

— показна передвиборча демонстрація; ефектна кампанія
 

rhetorical showmanship

— риторична ефектність; показна красномовність

Критика, негатив


 

showmanship over substance

— показуха важливіша за суть; ефект заради ефекту
 

empty showmanship

— порожня показна демонстрація; беззмістовна показуха
 

tawdry showmanship

— вульгарна показуха; несмачна ефектність
 

overreliance on showmanship

— надмірна ставка на показуху; надмірна залежність від ефектів

Навички, навчання


 

showmanship skills

— навички сценічної майстерності; уміння привертати увагу публіки
 

showmanship training

— тренінг зі сценічної майстерності; навчання ефектному виступу
 

masterclass in showmanship

— майстер-клас зі сценічної майстерності; курс з ефектної подачі
 

lessons in showmanship

— уроки сценічної майстерності; заняття з артистичної подачі