Переклад shovel з англійської на українську


Переклад слова '

shovel

' : лопата, лопатка, совок, черпак, вигрібати
Транскрипція : [ʃʌvl]

Словникова стаття

іменник

  1. лопата (spade)
  2. совок (spade)
  3. лопатка (spade)
  4. черпак (dipper)
  5. екскаватор
  6. рискаль
  7. заступ

дієслово

  1. копати (scoop)
  2. згрібати (rake)
  3. рити
  4. вигрібати (rake out)
  5. загрібати (rake)
  6. нагортати
  7. лопатити
  8. перелопачувати

Приклади

Інструмент або частина


shovel

— лопата

shovel handle

— рукоять лопати; ручка лопати

shovel head

— робоча частина лопати; полотно лопати

shovel blade

— полотно лопати; лопата (металева робоча частина)

Дія, дієслова


to shovel

— копати лопатою; згрібати лопатою; перекладати лопатою

to shovel snow

— прибирати сніг лопатою; чистити сніг

to shovel coal

— завантажувати вугілля лопатою; закидати вугілля

to shovel dirt

— згрібати землю; закопувати землю

to shovel food

— їсти швидко; набивати рот їжею

Фразові дієслова та сполучення з прийменниками


shovel in

— засовувати лопатою; набивати; їсти швидко

shovel out

— вигрібати; виносити лопатою; очищати

shovel up

— згрібати; накопичувати лопатою

shovel over

— перекладати лопатою; пересипати

Типи лопат та сфери застосування


snow shovel

— лопата для снігу; снігова лопата

garden shovel

— садова лопата; лопата для саду

square shovel

— плоска лопата; совкова лопата

round-point shovel

— штикова лопата; кругла гостра лопата

Кількість або міра


a shovelful

— одна лопата (навантажена); пригорща, набрана лопатою

shovel load

— завантаження лопати; одна порція, перенесена лопатою

Складні слова, прикметники та переносні значення


shovel-ready

— готовий до початку будівництва; готовий до негайної роботи

coal-shovel (в разговорной речи)

— вугільна лопата; робітник із завантаження вугілля (контекстуально)

to shovel money into

— вкладати гроші; витрачати великі суми на щось