Переклад short-handed з англійської на українську


Переклад слова '

short-handed

' : неукомплектований
Транскрипція : [ʃɔːrt ˈhændɪd]

Приклади

Робочі чи кадрові ситуації


 

short-handed

— недоукомплектований; бракує співробітників
 

short-handed team

— команда з недоукомплектованим складом; команді бракує людей
 

short-handed staff

— персонал з нестачею співробітників; співробітники у дефіциті
 

short-handed shift

— зміна з недостатньою кількістю персоналу; зміна, на якій бракує людей
 

short-handed crew

— екіпаж або бригада з нестачею людей; бригада недоукомплектована

Тимчасові чи екстрені ситуації


 

short-handed for the night

— бракує людей на ніч; нічна зміна недоукомплектована
 

short-handed at the moment

— зараз бракує персоналу; на даний момент недостатньо людей
 

short-handed during the holidays

— нестача персоналу у святкові дні; у свята бракує співробітників

Спорт або меншість на льоду


 

play short-handed

— грати в меншості; грати з дефіцитом гравців
 

short-handed situation

— ситуація в меншості; гра при чисельній меншості
 

short-handed goal

— гол у меншості; результативна атака при чисельній меншості

Дії та наслідки, фразові значення


 

leave someone short-handed

— залишити когось без допомоги; залишити когось з нестачею людей
 

be left short-handed

— залишитися без достатньої кількості людей; опинитися недоукомплектованим
 

run short-handed

— працювати при нестачі персоналу; діяти в умовах недостатньої кількості співробітників

Бізнес або сервісні ситуації


 

short-handed kitchen

— на кухні бракує кухарів; кухня недоукомплектована
 

short-handed hospital

— лікарня відчуває нестачу персоналу; відділення недоукомплектоване
 

short-handed office

— офіс недоукомплектований; в офісі бракує співробітників