Переклад shit з англійської на українську


Переклад слова '

shit

' : лайно, паскудити, накласти, гівно, гидити
Транскрипція : [ʃɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. лайно (crap)
  2. гівно

дієслово

  1. паскудити (crap)
  2. накласти
  3. гидити

Приклади

Лайка та образи


 

shithead

— негідник; дурень
 

you piece of shit

— ти шматок лайна; ти падлюка
 

you little shit

— дрібний негідник; маленький засранець
 

dirty shit

— підла тварюка; мерзотник
 

son of a bitch, shit

— мерзотник; покидьок

Вигуки та емоційні реакції


 

oh shit

— от халепа; блін; чорт
 

holy shit

— нічого собі; оце так
 

shit!

— чорт!; блін!
 

no shit

— та годі тобі; невже (сарказм)

Ідіоми та сталі вирази


 

shit happens

— таке трапляється; таке життя
 

get your shit together

— зберися; упорядкуй справи
 

cut the shit

— годі верзти дурниці; перестань брехати
 

don't give a shit

— мені байдуже; мене це не обходить
 

full of shit

— бреше; суцільна брехня

Оцінка якості чи опис ситуації


 

piece of shit

— халтура; лайно (у значенні погана річ)
 

a shit job

— паскудна робота; погана підробіток
 

shitshow

— повний безлад; видовище ганьби
 

not worth a shit

— гроша не вартий; нікчемний

Буквальні значення чи фізіологічні вирази


 

to take a shit

— сходити по-великому; дефекація
 

shit on the floor

— лайно на підлозі; випорожнення на підлозі
 

dog shit

— собаче лайно

Позначення речей чи ставлення до них


 

my shit

— мої речі; моє приладдя
 

get your shit

— забери свої речі; упорядкуй свої справи
 

keep your shit together

— тримати себе в руках; не втрачати самовладання