Переклад shirtsleeve з англійської на українську


Переклад слова '

shirtsleeve

' : доморослий, невигадливий, без піджака, простий
Транскрипція : [ˈʃɝːtsˌliv]

Приклади

Пряме значення, частина одягу


 

shirtsleeve

— рукав сорочки
 

shirtsleeves

— рукава сорочки; рукава сорочок

Погода, повсякденний одяг


 

shirtsleeve weather

— погода, за якої можна обійтися без піджака; тепла погода, що дозволяє ходити в сорочці із закатаними рукавами

Неформальна обстановка або зустрічі


 

shirtsleeve diplomacy

— неформальна дипломатія; дипломатія без офіційної церемонії
 

shirtsleeve meeting

— неформальна зустріч; робоча нарада без краваток
 

in shirtsleeves

— у сорочках; без піджаків; у повсякденному одязі
 

shirtsleeve atmosphere

— неформальна атмосфера; обстановка без офіційності

Дія, підготовка до роботи або активна робота


 

roll up your shirtsleeves

— засукати рукава; приготуватися до інтенсивної роботи
 

with shirtsleeves rolled up

— із закатаними рукавами; готовий до справи

Фігуративні вислови або переносне значення


 

shirtsleeve approach

— практичний непафосний підхід; підхід без формальностей
 

shirtsleeve style

— непретензійний стиль; стиль без офіційності