Переклад shindig з англійської на українську


Переклад слова '

shindig

' : веселощі, танець
Транскрипція : [ˈʃɪndɪg]

Словникова стаття

іменник

  1. веселощі
  2. танець

Приклади

Вечірка


 

backyard shindig

— вечірка в саду; гуляння на подвір'ї
 

block shindig

— квартальна вечірка; вуличне гуляння
 

annual shindig

— щорічна вечірка; щорічне святкування
 

family shindig

— сімейна вечірка; сімейне свято
 

company shindig

— корпоративна вечірка; фірмовий захід
 

post-concert shindig

— вечірка після концерту; післяконцертне гуляння
 

shindig of the century

— вечірка століття; грандіозне свято
 

street shindig

— вулична вечірка; святкове гуляння на вулиці

Дія, влаштовувати або відвідувати вечірку


 

throw a shindig

— влаштувати вечірку; організувати гучне святкування
 

host a shindig

— приймати гостей на вечірці; влаштовувати святкування
 

attend a shindig

— відвідувати вечірку; ходити на гуляння
 

crash a shindig

— прийти на вечірку без запрошення; пробитися на гуляння
 

plan a shindig

— планувати вечірку; організовувати свято
 

call off a shindig

— скасувати вечірку; відкласти святкування

Опис, прикметники або означення


 

lavish shindig

— розкішна вечірка; пишне свято
 

impromptu shindig

— імпровізована вечірка; спонтанне гуляння
 

wild shindig

— бурхлива вечірка; гучна гулянка
 

intimate shindig

— камерна вечірка; тихе сімейне свято
 

low-key shindig

— скромна вечірка; тихе святкування
 

all-night shindig

— вечірка на всю ніч; нічне гуляння
 

dressy shindig

— святкова вечірка; урочистий прийом

Привід або подія


 

birthday shindig

— вечірка з нагоди дня народження; святкування дня народження
 

housewarming shindig

— новосілля; вечірка на честь новосілля
 

retirement shindig

— вечірка з нагоди виходу на пенсію; проводи на пенсію
 

engagement shindig

— вечірка з нагоди заручин; святкування заручин
 

holiday shindig

— святкова вечірка; святкове гуляння
 

fundraiser shindig

— благодійна вечірка; збір коштів на заході
 

graduation shindig

— випускна вечірка; святкування закінчення навчання

Ідіоми, фрази та контексти вживання


 

shindig in full swing

— вечірка в самому розпалі; гуляння в розпалі
 

shindig on the lawn

— вечірка на галявині; гуляння на газоні
 

shindig downtown

— вечірка в центрі міста; гуляння в центрі міста
 

shindig to remember

— незабутня вечірка; вечірка, яку запам'ятають
 

town shindig

— міське свято; загальноміське гуляння
 

shindig scene

— тусовка; сцена вечірок