Переклад shimmer з англійської на українську


Переклад слова '

shimmer

' : мерехтіння, мерехтливе світло, мерехтіти, блищати, блимати
Транскрипція : [ˈʃɪmə]

Словникова стаття

іменник

  1. мерехтіння (flicker)
  2. мерехтливе світло
  3. блимання
  4. блимаюче світло

дієслово

  1. блимати (flicker)
  2. мерехтіти (flicker)
  3. блищати (shine)

Приклади

Світло та блиск


 

soft shimmer

— м'яке мерехтіння
 

faint shimmer

— слабке мерехтіння; ледь помітне мерехтіння
 

golden shimmer

— золотисте мерехтіння; золоте сяйво
 

silvery shimmer

— сріблясте мерехтіння; сріблясте сяйво
 

iridescent shimmer

— райдужне мерехтіння; переливчасте сяйво
 

shimmering light

— мерехтливе світло; переливчасте світло

Рух або дія


 

to shimmer

— мерехтіти; переливатися
 

shimmer in the moonlight

— мерехтіти в місячному світлі
 

shimmer across the water

— мерехтіти на воді; переливатися по поверхні води
 

shimmer through the trees

— мерехтіти крізь дерева; просвічувати крізь гілля
 

shimmer along the horizon

— мерехтіти вздовж горизонту; переливатися по горизонту

Переносне значення або емоція


 

a shimmer of hope

— слабка надія; проблиск надії
 

a shimmer of doubt

— легкий сумнів; проблиск сумніву
 

a shimmer of excitement

— проблиск хвилювання; легке збудження
 

shimmer with pride

— світитися від гордості; переливатися гордістю

Комбінації з прикметниками або іменниками


 

shimmering surface

— мерехтлива поверхня; переливчаста поверхня
 

shimmering veil

— мерехтливий тюль; переливчаста вуаль
 

shimmering water

— мерехтлива вода; переливчаста вода
 

shimmer effect

— ефект мерехтіння; ефект переливання
 

pearl shimmer

— перламутрове мерехтіння; перламутровий блиск

Фразові сполуки та вирази


 

shimmer and shine

— мерехтіти й сяяти; блищати
 

shimmer into view

— з'являтися в мерехтливому світлі; проявлятися
 

a shimmer of light

— проблиск світла; спалах світла
 

let it shimmer

— нехай мерехтить; дозволь йому мерехтіти