Переклад shillyshally з англійської на українську


Переклад слова '

shillyshally

' : бути нерішучим, нерішуче, нерішучий, нерішучість
Транскрипція : [ˈʃɪlɪʃæli]

Приклади

Дія, процес


to shillyshally

— бути нерішучим, вагатися

shillyshally about

— бути нерішучим у виборі, вагатися з вибором

shillyshally between options

— вагатися між варіантами, не наважуватися між варіантами

shillyshally over details

— зволікати через деталі, відволікатися на дрібниці

Поведінка, характер або іменники


shillyshallying behavior

— нерішуча поведінка, схильність до вагань

a shillyshally person

— нерішуча людина, людина, яка зволікає

his shillyshally ways

— його звичка зволікати, його нерішучі вчинки

Накази, прохання або рекомендації


don’t shillyshally

— не зволікай, не вагайся

stop shillyshallying

— перестань зволікати, годі вагатися

try not to shillyshally

— постарайся не зволікати, не намагайся вагатися

Стійкі розмовні вирази або ідіоми


enough shillyshallying

— годі вагатися, досить зволікати

no shillyshallying

— жодних вагань, ані краплі нерішучості

stop the shillyshallying and get on with it

— досить зволікати, берися до справи, перестань вагатися і дій

Контекст, робота або прийняття рішень


shillyshally at work

— бути нерішучим на роботі, вагатися в робочій обстановці

shillyshally in decision-making

— вагатися при прийнятті рішень, зволікати з вибором

shillyshally over commitment

— зволікати з зобов'язаннями, не наважуватися взяти на себе зобов'язання