Переклад shifty з англійської на українську


Переклад слова '

shifty

' : виверткий, верткий, спритний, хитрий, нечесний
Транскрипція : [ˈʃɪftɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. виверткий
  2. верткий
  3. спритний (nimble)
  4. хитрий
  5. винахідливий
  6. ненадійний
  7. нечесний

Приклади

Підозрілість або ненадійність


 

shifty character

— сумнівна людина; ненадійний тип
 

shifty person

— підозріла людина; людина, що викликає недовіру
 

shifty reputation

— сумнівна репутація; погана слава
 

shifty business

— сумнівний бізнес; нечисті справи
 

shifty operator

— слизький тип; шахрай

Погляд або очі


 

shifty glance

— погляд крадькома; підозрілий погляд; ковзний погляд
 

shifty eyes

— підозрілі очі; очі, що уникають погляду
 

shifty look

— підозрілий вигляд; хитрий вигляд
 

shifty stare

— недовірливий пильний погляд; підозрілий пильний погляд

Ухильність або скритність


 

shifty answer

— ухильна відповідь; неясна відповідь
 

shifty explanation

— ухильне пояснення; нещире пояснення
 

shifty excuse

— сумнівна відмовка; непереконливе виправдання
 

shifty alibi

— сумнівне алібі; непереконливе алібі

Угоди, ділова активність або поведінка


 

shifty deal

— сумнівна угода; нечесна угода
 

shifty dealings

— сумнівні угоди; нечесні операції
 

shifty business practices

— сумнівні ділові практики; нечесні методи
 

shifty contractor

— сумнівний підрядник; ненадійний підрядник

Усмішка, вираз обличчя або манера


 

shifty smile

— хитра усмішка; нервова усмішка
 

shifty expression

— ухильний вираз обличчя; підозрілий вираз обличчя
 

shifty demeanor

— ухильна поведінка; підозріла поведінка

Спритність, ручна вправність або крадіжка


 

shifty hands

— спритні руки; крадійкуваті руки
 

shifty movements

— ухильні рухи; швидкі маневрені рухи