Переклад shield з англійської на українську


Переклад слова '

shield

' : щит, екранувати, захист, екран, захисник
Транскрипція : [ʃiːld]

Словникова стаття

іменник

  1. щит (screen)
  2. захист
  3. екран (screen)
  4. захисник
  5. заслона

дієслово

  1. екранувати (screen)
  2. захищати
  3. вигороджувати
  4. затуляти (shut)
  5. захистити
  6. прикрити
  7. прикривати (cover)
  8. заслонити
  9. покривати (cover)
  10. вкривати (cover)

Приклади

Фізичний щит, предмет або історичне спорядження


metal shield

— металевий щит

wooden shield

— дерев'яний щит

heater shield

— нагрудний щит; щит-праска

round shield

— круглий щит

shield wall

— валова стіна; стрій щитів

shield bearer

— щитоносець

Дія, захист або прикриття


shield someone from harm

— захищати когось від шкоди; огороджувати когось від шкоди

shield oneself from criticism

— захищатися від критики; огороджуватися від критики

shield the eyes from glare

— захищати очі від блиску

shield a circuit from interference

— екранувати електричне коло від перешкод

Технічне, наукове або електротехнічне екранування


electromagnetic shielding

— електромагнітне екранування; захист від електромагнітних перешкод

shielded cable

— екранований кабель; кабель з екраном

magnetic shield

— магнітний екран; магнітний захист

radiation shield

— радіаційний щит; захист від іонізуючого випромінювання

shielding gas

— захисний газ; газ для зварювання

Юридичні або метафоричні значення


shield law

— закон про захист джерел інформації; закон про недоторканність джерел

shield of secrecy

— завіса секретності; щит секретності

shield against criticism

— захист від критики; прикриття від критики

Природні явища або геологія


shield volcano

— щитовий вулкан

Власні назви


S.H.I.E.L.D.

— організація «Щ.І.Т.» у коміксах Marvel