Переклад shear з англійської на українську


Переклад слова '

shear

' : ножиці, зсув, стрижка, зріз, стриження
Транскрипція : [ʃɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. стриження
  2. ножиці (scissors)
  3. зсув
  4. стрижка (cut)
  5. зріз (cut)

дієслово (sheared/shore, sheared/shorn)

  1. стригти (shave)
  2. постригти (cut)
  3. зрізати (shave)
  4. різати (cut)
  5. підстригти
  6. підстригати (cut)
  7. рубати (cut)
  8. позбавляти
  9. косити

Приклади

Стрижка тварин, робота з вовною


 

to shear sheep

— стригти овець
 

to shear a sheep

— стригти вівцю
 

shearing shed

— сарай для стрижки овець; приміщення для стрижки овець
 

shearing season

— сезон стрижки овець; період стрижки овець
 

shearer at work

— стригаль овець за роботою; пастух-стригаль на роботі

Зрізання, обламування або відрив силою


 

to shear off

— обламувати; відламувати; зрізати
 

the bolt sheared off

— болт обірвався; болт відірвався
 

to shear through

— прорізати; перерізати
 

sheared edge

— зрізаний край; обламаний край

Механіка, інженерія або опір зсуву


 

shear force

— сила зсуву; зсувна сила
 

shear stress

— напруження зсуву; дотичне напруження
 

shear strength

— міцність на зсув; опір зсуву
 

shear modulus

— модуль зсуву; модуль пружності при зсуві
 

shear plane

— площина зсуву; площина зсувного напруження
 

shear pin

— запобіжний штифт; відрізний штифт

Геологія, тектоніка або деформації гірських порід


 

shear zone

— зона зсуву; зона зсувних деформацій
 

shear fault

— зсувний розлом; розлом із поперечним зсувом
 

shear strain

— деформація зсуву; зсувна деформація
 

shear failure

— руйнування зсувом; зсувне руйнування

Гідродинаміка, реологія або поведінка рідин


 

shear flow

— зсувна течія; течія зсуву
 

shear rate

— швидкість зсуву; швидкість зсувного деформування
 

shear thinning

— зниження в'язкості при зсуві; реологічне розрідження
 

shear thickening

— збільшення в'язкості при зсуві; реологічне згущення

Догляд за рослинами, стрижка волосся або інструменти


 

to shear hedges

— підстригати живопліт; обрізати кущі
 

to shear hair

— стригти волосся; підрівнювати волосся
 

shears for gardening

— садові ножиці; секатор (залежно від контексту)
 

pair of shears

— пара ножиць; садові ножиці

Переносні значення, обман або позбавлення


 

to shear someone

— обдерти кого-небудь; обманути кого-небудь; обчистити кишені
 

to be sheared

— бути обдертим; втратити гроші через обман