Переклад shard з англійської на українську


Переклад слова '

shard

' : черепок, осколок, уламок, купа гною, надкрилля
Транскрипція : [ʃɑːd]

Словникова стаття

іменник

  1. черепок (sherd)
  2. осколок (splinter)
  3. уламок (splinter)
  4. купа гною
  5. надкрилля

Приклади

Фізичні фрагменти або осколки


shard of glass

— осколок скла

shard of pottery

— осколок кераміки; черепок

pottery shard

— осколок кераміки; черепок

shard of metal

— металевий осколок; осколок металу

shard of rock

— осколок породи; осколок каменю

shard of mirror

— осколок дзеркала

Травми або пошкодження, пов'язані з осколками


glass shard wound

— рана від осколка скла; поріз осколком скла

cut by a shard of metal

— поріз осколком металу; поріз металевим осколком

shard embedded in skin

— осколок, що застряг у шкірі; фрагмент, що впровадився у шкіру

Метафоричні або поетичні вживання


shard of memory

— фрагмент спогаду; уривок пам'яті

shard of hope

— проблиск надії; іскра надії

shard of truth

— зерно істини; шматочок правди

shard of light

— промінь світла; проблиск світла

Інформаційні технології або розподіл даних


database shard

— шард бази даних; фрагмент бази даних

shard key

— ключ шарда; ключ розбиття даних

sharded cluster

— шардований кластер; кластер із розбиттям даних

shard migration

— міграція шарда; переміщення фрагмента даних

shard server

— сервер шарда; сервер фрагмента даних

Назва або власні імена


The Shard

— хмарочос «Шард»; «Шард», хмарочос у Лондоні