Переклад shapely з англійської на українську


Переклад слова '

shapely

' : стрункий, ставний, пропорційний
Транскрипція : [ˈʃeɪplɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. стрункий (svelte)
  2. ставний
  3. пропорційний

Приклади

Опис фігури або тіла


 

shapely figure

— граційна фігура; приваблива фігура
 

shapely body

— струнке тіло; підтягнуте тіло
 

shapely curves

— витончені вигини; спокусливі контури
 

shapely silhouette

— витончений силует; гармонійний силует
 

shapely waist

— струнка талія; тонка талія
 

shapely hips

— витончені стегна; спокусливі стегна
 

shapely legs

— стрункі ноги; витончені ноги
 

shapely bust

— добре складена груди; пишні груди
 

shapely shoulders

— витончені плечі; стрункі плечі

Одяг, мода або посадка одягу


 

shapely dress

— сукня, що підкреслює фігуру; сукня гармонійного крою
 

shapely skirt

— спідниця, що облягає фігуру; спідниця приємного крою
 

shapely cut

— вдалий крій; витончений крій
 

shapely tailoring

— витончене пошиття; добре посаджений крій
 

shapely fit

— хороша посадка; облягаюча посадка

Предмети, дизайн або архітектура


 

shapely vase

— витончена ваза; ваза гармонійних форм
 

shapely sculpture

— скульптура витончених форм; витончена скульптура
 

shapely building

— будівля гармонійних форм; архітектурна споруда витонченої форми
 

shapely form

— витончена форма; гармонійна форма
 

shapely proportions

— гармонійні пропорції; витончені пропорції

Переносне використання, комплімент або оцінка


 

shapely prose

— витончений стиль; точний стиль викладу
 

shapely sentence

— струнке речення; добре вибудоване речення
 

shapely argument

— стрункий аргумент; переконлива аргументація