Переклад shaggy з англійської на українську


Переклад слова '

shaggy

' : кошлатий, кудлатий, волохатий, ворсистий, патлатий
Транскрипція : [ˈʃægɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. кошлатий (bushy)
  2. кудлатий
  3. патлатий (hairy)
  4. грубий (coarse)
  5. волохатий (hairy)
  6. ворсистий (fluffy)
  7. з начосом
  8. чубатий
  9. розпатланий
  10. брутальний (coarse)

Приклади

Тварини, або свійські тварини


 

shaggy dog

— кудлатий пес
 

shaggy cat

— волохатий кіт; кудлатий кіт
 

shaggy pony

— кудлатий поні; волохатий поні
 

shaggy sheep

— пухнаста вівця; кудлата вівця
 

shaggy horse

— волохатий кінь; кудлатий кінь

Волосся, або зовнішність


 

shaggy hair

— кудлате волосся; скуйовджене волосся
 

shaggy beard

— кудлата борода; скуйовджена борода
 

shaggy haircut

— скуйовджена зачіска; неохайна стрижка
 

shaggy fringe

— кудлата чубчик; недбала чубчик

Одяг, або текстиль


 

shaggy coat

— волохате пальто; кудлате пальто
 

shaggy sweater

— пухнастий светр; волохатий светр
 

shaggy rug

— пухнастий килим; волохатий килимок
 

shaggy linings

— пухната підкладка; волохата підкладка

Ідіоми, або вислови


 

shaggy dog story

— затягнута безглузда історія; безглуздий анекдот
 

a shaggy dog case

— заплутана і несуттєва справа; безглуздий випадок

Природа, або рослини


 

shaggy foliage

— пухнасте листя; волохате листя
 

shaggy moss

— пухнастий мох; моховий покрив
 

shaggy branches

— скуйовджене гілля; волохате гілля

Враження, або характер опису


 

shaggy appearance

— неохайний вигляд; скуйовджений зовнішній вигляд
 

shaggy look

— скуйовджений вигляд; неохайний вигляд
 

shaggy outline

— нерівний кудлатий контур; скуйовджений силует