Переклад shade з англійської на українську


Переклад слова '

shade

' : відтінок, тінь, затінок, штора, прохолода
Транскрипція : [ʃeɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. відтінок (colour)
  2. тінь (shadow)
  3. затінок
  4. штора (curtain)
  5. напівтемрява (shadow)
  6. нюанс (nuance)
  7. екран
  8. прохолода (freshness)
  9. покров (shadow)
  10. сутінки (shadow)

дієслово

  1. затушовувати
  2. затіняти
  3. штрихувати
  4. затьмарювати
  5. відтінити
  6. затінювати (shadow)
  7. відтіняти
  8. заштриховувати
  9. заслонити
  10. захищати

прикметник

  1. димний

Приклади

Тінь або темне місце


in the shade

— у тіні

sit in the shade

— сидіти в тіні

take shade

— сховатися в тіні

under the shade of a tree

— під тінню дерева

seek shade

— шукати тінь

in the shade of a building

— у тіні будівлі

Відтінок або тон кольору


shade of blue

— відтінок синього

a darker shade

— темніший відтінок

a lighter shade

— світліший відтінок

many shades of grey

— багато відтінків сірого

subtle shades

— тонкі відтінки

Нюанс або ступінь


a shade of meaning

— відтінок значення

a shade better

— трішки краще

a shade less

— трохи менше

a shade of doubt

— відтінок сумніву

Дія, затінення або штрихування


to shade a drawing

— штрихувати малюнок

shade the windows

— затінити вікна

shade the seedlings

— притіняти сіянці

shade a seat

— затінити місце для сидіння

Іронія або сарказм, критика


to throw shade

— кидати тінь

throw a little shade

— трохи підколоти

shady remark

— їдке зауваження