Переклад shabby з англійської на українську


Переклад слова '

shabby

' : пошарпаний, потертий, обшарпаний, облізлий, поношений
Транскрипція : [ˈʃæbɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. зношений (old)
  2. ношений
  3. пошарпаний (frayed)
  4. потертий (frayed)
  5. обшарпаний (frayed)
  6. облізлий (mangy)
  7. поношений (frayed)
  8. плюгавий
  9. убогий (miserable)
  10. старий (old)

Приклади

Одяг або зовнішній вигляд


shabby coat

— поношене пальто; потерте пальто

shabby shoes

— поношені туфлі; обшарпане взуття

shabby clothes

— поношений одяг; потертий одяг

shabby jacket

— потерта куртка; поношена куртка

Будівлі, меблі або інтер'єр


shabby building

— обшарпана будівля; стара будівля

shabby house

— старий дім; обшарпаний дім

shabby furniture

— потерті меблі; обшарпані меблі

shabby room

— обшарпана кімната; стара кімната

shabby curtains

— потерті штори; старі штори

Ставлення, поведінка або звернення


shabby treatment

— погане поводження; недостойне поводження

shabby behavior

— негідна поведінка; підла поведінка

shabby trick

— підлий хід; брудна гра

shabby deal

— нечесна угода; підлий вчинок

Якість, робота або товар


shabby workmanship

— недбала робота; халтурна робота

shabby goods

— неякісний товар; бракований товар

shabby excuse

— слабке виправдання; непереконливе виправдання

shabby repair

— неякісний ремонт; кустарний ремонт

Стиль, образ


shabby chic

— потертий шик; стиль потертої розкоші