Переклад sewing з англійської на українську


Переклад слова '

sewing

' : швейний, шиття, пошиття, швацький, пошивний
Транскрипція : [ˈsəʊɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. швацький
  2. швейний
  3. пошивний
  4. прошивний

іменник

  1. шиття
  2. пошиття (tailoring)
  3. пришивання
  4. прошивання
  5. шитво

Приклади

Інструменти та матеріали


 

sewing machine

— швейна машина
 

sewing needle

— голка для шиття; швейна голка
 

sewing thread

— швейна нитка; нитки для шиття
 

sewing kit

— набір для шиття
 

sewing box

— шкатулка для швейного приладдя; коробка для шиття
 

sewing pins

— швейні шпильки
 

sewing scissors

— ножиці для шиття
 

sewing notions

— швейне приладдя; дрібне швейне приладдя

Дії та методи


 

hand sewing

— шиття вручну
 

machine sewing

— машинне шиття; шиття на швейній машині
 

sewing seams

— зшивання швів; стачування швів
 

sewing hems

— підшивання низу; оброблення подолу
 

sewing on a button

— пришивання ґудзика
 

sewing a patch

— пришивати латку; пришивання латки
 

sewing together

— зшивання; зшивати разом

Місця та заходи


 

sewing class

— урок шиття; майстер-клас з шиття
 

sewing workshop

— швейний майстер-клас; майстерня з шиття
 

sewing room

— швейна кімната; робоче приміщення для шиття
 

sewing circle

— гурток з шиття; швейний клуб
 

sewing shop

— швейний магазин; магазин тканин і швейного приладдя
 

sewing factory

— швейна фабрика

Навички та навчання


 

sewing skills

— навички шиття; уміння шити
 

sewing techniques

— техніки шиття; методи шиття
 

sewing lessons

— уроки шиття
 

sewing instructor

— викладач з шиття; інструктор з шиття
 

sewing practice

— практика шиття; відпрацювання швейних навичок

Професії та виробництво


 

sewing machine operator

— оператор швейної машини
 

industrial sewing

— промислове шиття; швейне виробництво
 

home sewing business

— домашнє швейне виробництво; ательє вдома
 

sewing service

— послуги з шиття; ремонт одягу

Проєкти та викрійки


 

sewing project

— швейний проєкт; проєкт із шиття
 

sewing pattern

— викрійка; швейна викрійка
 

sewing pattern adjustment

— коригування викрійки; підгонка викрійки
 

sewing template

— шаблон для шиття; лекало для викрійки
 

sewing kit for beginners

— набір для шиття для початківців

Ідіоми та сталі вирази


 

sewing up a deal

— укласти угоду; довести угоду до кінця
 

sewing up a wound

— зашити рану; накласти шви
 

sewing up loose ends

— улагодити дрібні питання; закінчити недоробки
 

sewing bee

— конкурс із шиття; змагання з шиття