Переклад set up з англійської на українську


Переклад слова '

set up

' : встановити, заснувати, засновувати, запровадити, відкривати
Транскрипція : [set ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. засновувати
  2. встановити
  3. створювати
  4. заснувати
  5. установити
  6. встановлювати
  7. запровадити
  8. починати
  9. відкривати
  10. запроваджувати

іменник

  1. обстановка

Приклади

Створення чи організація


set up a company

— заснувати компанію; створити компанію

set up a meeting

— організувати зустріч; призначити зустріч

set up a project

— запустити проєкт; організувати проєкт

set up an event

— організувати захід

set up a charity

— заснувати благодійну організацію; створити благодійну організацію

Установлення чи збирання, налаштування


set up the printer

— установити принтер; під'єднати принтер

set up a tent

— поставити намет; розбити намет

set up the equipment

— зібрати обладнання; установити обладнання

set up a network

— налаштувати мережу

set up software

— установити програмне забезпечення; налаштувати програмне забезпечення

Створення облікових записів або прав доступу


set up an account

— створити обліковий запис; відкрити рахунок

set up a user account

— створити обліковий запис користувача; налаштувати обліковий запис користувача

set up permissions

— налаштувати права доступу; задати права доступу

Зведення чи знайомство


set up a date

— влаштувати побачення; звести на побачення

set up two people

— познайомити двох людей; звести двох людей

set someone up with someone

— познайомити когось із кимось; влаштувати зустріч

Підстава чи обман


set someone up

— підставити когось; звинуватити за неправдивим обвинуваченням

set up a sting operation

— організувати операцію з упіймання; влаштувати засідку

set up a scam

— влаштувати аферу; організувати шахрайство

Розташування, підготовка сцени чи обладнання


set up the stage

— підготувати сцену; зібрати сцену

set up lighting

— установити освітлення; налаштувати освітлення

set up the sound system

— установити звукову систему; налаштувати звукову систему

Конфігурація чи підстава


a setup

— конфігурація; устрій; підстава; махінація

set-up procedure

— процедура налаштування; порядок установлення