Переклад serve з англійської на українську


Переклад слова '

serve

' : служити, обслуговувати, відбувати, служити в армії, сервірувати
Транскрипція : [sɜːv]

Словникова стаття

дієслово

  1. служити (minister)
  2. обслуговувати (operate)
  3. подавати
  4. відбувати (undergo)
  5. служити в армії
  6. відслужити
  7. сервірувати (lay the table)
  8. прислуговувати (wait)
  9. відбути
  10. правити (operate)

іменник

  1. подача (supply)

Приклади

Обслуговування та подавання їжі, напоїв


 

serve food

— подавати їжу
 

serve drinks

— подавати напої
 

serve a meal

— подавати їжу; накривати на стіл
 

serve customers

— обслуговувати клієнтів; обслуговувати відвідувачів
 

serve refreshments

— подавати легкі закуски та напої; пригощати

Служба або робота в організації, на посаді


 

serve as president

— обіймати посаду президента; виконувати обов'язки президента
 

serve in the army

— служити в армії
 

serve on the board

— бути членом правління; входити до складу правління
 

serve the country

— служити країні

Відбування покарання, строку


 

serve a sentence

— відбувати покарання; відбувати строк
 

serve time

— відбувати строк; відбувати тюремний строк
 

serve a prison sentence

— відбувати тюремний строк

Виконання ролі чи функції


 

serve a purpose

— служити меті; виконувати призначення
 

serve as a warning

— служити застереженням
 

serve to remind

— служити нагадуванням

Офіційне вручення, подання документів


 

serve notice

— вручати повідомлення; надсилати повідомлення
 

serve papers

— вручати судові документи; вручати повістку
 

serve a summons

— вручати повістку; вручати повістку до суду

Подача у спорті


 

serve the ball

— подавати м'яч
 

serve an ace

— подати навиліт
 

return the serve

— приймати подачу; відповідати на подачу

Служіння, турбота про людей, громадська діяльність


 

serve the community

— служити суспільству; допомагати громаді
 

serve someone

— служити комусь; обслуговувати когось; дбати про когось
 

serve at the altar

— служити біля вівтаря; допомагати при богослужінні