Переклад serious з англійської на українську


Переклад слова '

serious

' : серйозний, тяжкий, небезпечний, значний, важливий
Транскрипція : [ˈsɪərɪəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. серйозний (severe)
  2. тяжкий (severe)
  3. небезпечний (severe)
  4. важливий (significant)
  5. значний (significant)
  6. суворий (severe)
  7. скрутний (difficult)
  8. важний
  9. глибокодумний
  10. діловитий

Приклади

Серйозний, важливий


serious problem

— серйозна проблема

serious issue

— серйозне питання; серйозна проблема

serious matter

— серйозна справа; важливе питання

serious concern

— серйозне занепокоєння; причина для хвилювання

serious consequences

— серйозні наслідки

serious consideration

— серйозний розгляд

Серйозний, тяжкий, загрозливий для здоров'я чи життя


serious illness

— серйозне захворювання; тяжка хвороба

serious injury

— серйозна травма; тяжке поранення

serious condition

— тяжкий стан; серйозний стан здоров'я

serious disease

— тяжка хвороба; серйозне захворювання

serious infection

— серйозна інфекція; тяжке інфекційне захворювання

Серйозний, кримінальний або юридичний


serious crime

— тяжкий злочин; серйозний злочин

serious charge

— тяжке обвинувачення; серйозне обвинувачення

serious offence

— серйозне правопорушення; тяжке правопорушення

serious penalties

— серйозні покарання; суворі санкції

Серйозний, ставлення або намір


be serious about

— серйозно ставитися до; мати серйозний намір займатися

get serious

— перейти до серйозних дій; зайнятися серйозно

take someone seriously

— сприймати когось серйозно

take something seriously

— приймати щось серйозно

serious-minded

— серйозно налаштований; розважливий

Серйозний, вираз обличчя, тон або настрій


serious expression

— серйозний вираз обличчя

serious look

— серйозний погляд; загрозливий вигляд

serious tone

— серйозний тон

look serious

— виглядати серйозно

Серйозний, стосунки або зобов'язання


serious relationship

— серйозні стосунки; серйозний роман

serious commitment

— серйозне зобов'язання; серйозна відданість

serious intention

— серйозний намір

Ідіоми та сталі вирази


dead serious

— абсолютно серйозний; цілком серйозний

in all seriousness

— якщо говорити серйозно; без жартів

not serious

— не серйозно; несерйозний

play it serious

— поводитися серйозно; ставитися серйозно