Переклад sequel з англійської на українську


Переклад слова '

sequel

' : продовження, наслідок
Транскрипція : [ˈsiːkwəl]

Словникова стаття

іменник

  1. продовження (continuation)
  2. наслідок

Приклади

Кінематограф або література


 

sequel to the film

— продовження фільму
 

direct sequel

— пряме продовження
 

spiritual sequel

— духовне продовження; неофіційне продовження
 

upcoming sequel

— майбутнє продовження; майбутній сиквел
 

sequel trilogy

— трилогія продовжень; трилогія сиквелів
 

Star Wars sequel

— сиквел «Зоряних війн»; продовження «Зоряних війн»

Продовження подій або наслідок


 

sequel to the events

— наслідок подій; продовження подій
 

political sequel

— політичні наслідки; політичне продовження
 

sequel to the scandal

— наслідок скандалу; продовження скандалу
 

unfortunate sequel

— сумний наслідок; несприятливий результат

Тип або відношення, що вказує на зв'язок


 

sequel in name only

— продовження лише за назвою; сиквел лише формально
 

novel sequel

— роман-продовження; продовження роману
 

standalone sequel

— самостійне продовження; сиквел, який можна дивитися окремо

Медичне або формальне вживання


 

medical sequel

— медичний наслідок; віддалене ускладнення