Переклад sepulchral з англійської на українську


Переклад слова '

sepulchral

' : могильний, похоронний, надгробний, замогильний, надмогильний
Транскрипція : [sɪˈpʌlkrəl]

Словникова стаття

прикметник

  1. могильний
  2. похоронний (funerary)
  3. надгробний
  4. замогильний
  5. надмогильний
  6. похмурий

Приклади

Могильний або буквальний


 

sepulchral vault

— могильний склеп; гробниця
 

sepulchral monument

— надгробний пам'ятник
 

sepulchral chamber

— похоронна камера; камера гробниці
 

sepulchral inscription

— похоронний напис; епітафія

Мрачний або скорботний


 

sepulchral silence

— гробова тиша; могильна тиша
 

sepulchral stillness

— гробова нерухомість; мертва нерухомість
 

sepulchral gloom

— гнітюча мрачність; могильна мрачність
 

sepulchral pallor

— мертва блідість; могильна блідість

Голос, тон або інтонація


 

sepulchral voice

— гробовий голос; мрачний низький голос
 

sepulchral tone

— гробовий тон; мрачний тон
 

sepulchral intonation

— могильна інтонація; похмура інтонація
 

sepulchral whisper

— гробовий шепіт; мрачний шепіт

Звук, дзвін або музика


 

sepulchral toll

— гробовий дзвін; похоронний дзвін
 

sepulchral chime

— похоронний передзвін; гробовий передзвін
 

sepulchral music

— похоронна музика; похмура музика
 

sepulchral chant

— похоронний наспів; погребальний наспів

Обличчя, місце або архітектура


 

sepulchral architecture

— архітектура, що нагадує могилу; могильна архітектура; похмура архітектура
 

sepulchral doorway

— могильний дверний проріз; гробові ворота
 

sepulchral corridor

— мрачний коридор; коридор, схожий на склеп
 

sepulchral atmosphere

— гнітюча атмосфера; могильна атмосфера; похмура атмосфера

Іронічний або переносний


 

sepulchral smile

— могильна усмішка; похмура усмішка
 

sepulchral laugh

— гробовий сміх; мрачний сміх
 

sepulchral humor

— мрачне почуття гумору; гробовий гумор
 

sepulchral irony

— могильна іронія; похмура іронія