Переклад separatist з англійської на українську


Переклад слова '

separatist

' : сепаратист, розкольник
Транскрипція : [ˈsepərətɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. сепаратист (secessionist)
  2. розкольник

Приклади

Особа чи організація


 

separatist leader

— лідер сепаратистів; сепаратистський лідер
 

separatist group

— сепаратистська група; група сепаратистів
 

separatist activist

— сепаратистський активіст; активіст, який виступає за відділення
 

separatist sympathizer

— прихильник сепаратистів; той, хто симпатизує сепаратистам
 

known separatist

— відомий сепаратист; раніше помічений у сепаратистській діяльності

Дії чи події


 

separatist uprising

— сепаратистське повстання; повстання сепаратистів
 

separatist insurgency

— сепаратистський повстанський рух; збройний повстанський рух сепаратистів
 

separatist referendum

— сепаратистський референдум; референдум про вихід
 

separatist campaign

— сепаратистська кампанія; кампанія за відділення
 

separatist protest

— сепаратистський протест; протест прихильників відділення

Ідеологія чи риторика


 

separatist ideology

— ідеологія сепаратизму; сепаратистська ідеологія
 

separatist rhetoric

— сепаратистська риторика; риторика прихильників відділення
 

separatist demands

— сепаратистські вимоги; вимоги про незалежність
 

separatist ambitions

— сепаратистські амбіції; прагнення до відділення

Воєнні чи насильницькі контексти


 

separatist militia

— сепаратистська міліція; збройне формування сепаратистів
 

separatist fighters

— сепаратистські бійці; збройні сепаратисти; бойовики сепаратистів
 

separatist violence

— сепаратистське насильство; прояви насильства з боку сепаратистів
 

separatist cells

— сепаратистські осередки; підпільні групи сепаратистів

Території, символи чи інституції


 

separatist-controlled territory

— територія, контрольована сепаратистами; підконтрольна сепаратистам територія
 

separatist enclave

— сепаратистський анклав; анклав сепаратистів
 

separatist flag

— сепаратистський прапор; прапор сепаратистів
 

self-proclaimed separatist republic

— самопроголошена сепаратистська республіка; самопроголошена республіка сепаратистів
 

separatist stronghold

— оплот сепаратистів; твердиня сепаратистів