Переклад sensuous з англійської на українську


Переклад слова '

sensuous

' : чуттєвий, почуттєвий, естетичний, плотський
Транскрипція : [ˈsenʃʊəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. чуттєвий (sensual)
  2. почуттєвий (sensual)
  3. естетичний
  4. плотський

Приклади

Естетичне, візуальне чи тактильне сприйняття


 

sensuous curves

— чуттєві вигини; спокусливі вигини
 

sensuous texture

— приємна на дотик текстура; тактильна фактура
 

sensuous fabric

— тканина, приємна на дотик; тактильна тканина
 

sensuous surface

— поверхня, приємна на дотик; тактильна поверхня
 

sensuous interior

— інтер'єр із приємними тактильними відчуттями; затишний і чуттєвий інтер'єр

Органолептичні відчуття, запах чи звук


 

sensuous aroma

— чуттєвий аромат; спокусливий аромат
 

sensuous scent

— чуттєвий запах; аромат, що збуджує почуття
 

sensuous melody

— чуттєва мелодія; мелодія, що впливає на почуття
 

sensuous voice

— чуттєвий голос; спокусливий голос

Рух, тіло чи дотик


 

sensuous movement

— плавний, чуттєвий рух; еротичний рух
 

sensuous dancer

— чуттєвий танцюрист; танцівниця, що виконує чуттєві рухи
 

sensuous touch

— чуттєвий дотик; лагідний дотик
 

sensuous skin

— ніжна, приємна на дотик шкіра; чуттєва шкіра

Досвід, сприйняття чи насолода


 

sensuous experience

— чуттєве переживання; насичене сенсорне враження
 

sensuous pleasure

— чуттєва насолода; тактильне задоволення
 

sensuous sensation

— чуттєве відчуття; інтенсивне сенсорне враження
 

sensuous delight

— чуттєва насолода; естетичне задоволення

Мистецтво, література чи образність


 

sensuous art

— чуттєве мистецтво; мистецтво, що впливає на органи чуття
 

sensuous prose

— чуттєва проза; проза, насичена сенсорними образами
 

sensuous imagery

— чуттєві образи; образність, що звертається до відчуттів
 

sensuous description

— чуттєвий опис; опис, повний сенсорних деталей

Інтимність, спокушання чи еротика


 

sensuous intimacy

— чуттєва близькість; інтимна чуттєвість
 

sensuous seduction

— чуттєве спокушання; спокуса, заснована на відчуттях
 

sensuous allure

— чуттєва привабливість; спокуслива притягальність