Переклад semiconsciousness з англійської на українську


Переклад слова '

semiconsciousness

' : напівсвідомість
Транскрипція : [ˌsɛmɪˈkɒnʃəsnəs]

Приклади

Медичний стан або травма


 

brief semiconsciousness

— короткочасний стан напівсвідомості; короткочасна напівсвідомість
 

a period of semiconsciousness

— період напівсвідомості; період стану напівсвідомості
 

prolonged semiconsciousness

— тривалий стан напівсвідомості; довготривала напівсвідомість
 

deep semiconsciousness

— глибокий стан напівсвідомості; глибока напівсвідомість
 

semiconsciousness after head injury

— стан напівсвідомості після черепно-мозкової травми; напівсвідомість після травми голови

Анестезія, ліки або інтоксикація


 

drug-induced semiconsciousness

— напівсвідомість, викликана ліками; стан напівсвідомості, викликаний наркотичними речовинами
 

semiconsciousness under anesthesia

— стан напівсвідомості під анестезією; напівсвідомість під наркозом
 

alcohol-related semiconsciousness

— напівсвідомість, пов'язана із вживанням алкоголю; стан напівсвідомості при алкогольному сп'янінні
 

sedative-related semiconsciousness

— напівсвідомість, викликана седативними засобами; стан напівсвідомості при прийомі седативних препаратів

Дія, перехід або відновлення свідомості


 

fall into semiconsciousness

— впасти в стан напівсвідомості; перейти в стан напівсвідомості
 

slip into semiconsciousness

— поринути в стан напівсвідомості; зануритися в напівсвідомість
 

emerge from semiconsciousness

— вийти зі стану напівсвідомості; прийти до тями з напівсвідомості
 

hover on the edge of semiconsciousness

— коливатися на межі напівсвідомості; перебувати на краю стану напівсвідомості

Метафоричне або описове вживання


 

a semiconsciousness of grief

— напівсвідоме відчуття скорботи; напівпритомне почуття скорботи
 

exist in a fog of semiconsciousness

— перебувати в тумані напівсвідомості; існувати в тумані напівсвідомості
 

semiconsciousness of the city at dawn

— напівсвідомість міста на світанку; мляве пробудження міста на світанку
 

living in semiconsciousness

— жити в напівсвідомості; існувати в стані напівсвідомості

Медичні записи або спостереження


 

patient presented with semiconsciousness on admission

— при госпіталізації пацієнт був у стані напівсвідомості; при госпіталізації зафіксовано напівсвідомість
 

intermittent semiconsciousness observed

— спостерігався переривчастий стан напівсвідомості; фіксувалася періодична напівсвідомість
 

noted semiconsciousness during transport

— відзначено стан напівсвідомості під час транспортування; зафіксовано напівсвідомість при транспортуванні
 

continued semiconsciousness despite treatment

— тривалий стан напівсвідомості попри лікування; напівсвідомість зберігалася попри терапію