Переклад self-indulgence з англійської на українську


Переклад слова '

self-indulgence

' : потурання своїм бажанням
Транскрипція : [self ɪnˈdʌldʒəns]

Приклади

Особисті звички, поведінка


 

a habit of self-indulgence

— звичка потурати собі; схильність до потурання собі
 

a pattern of self-indulgence

— зразок потурання собі; модель потурання собі
 

an act of self-indulgence

— акт потурання собі; прояв потурання собі
 

self-indulgence becomes a way of life

— потурання собі стає способом життя

Задоволення, розкіш або матеріальні надмірності


 

a moment of self-indulgence

— момент потурання собі; коротке потурання собі
 

expensive self-indulgence

— дороге потурання собі; надмірна розкіш для себе
 

small self-indulgences

— невеликі потурання собі; дрібні втіхи для себе
 

pampering and self-indulgence

— пестощі та потурання собі; догляд за собою і потурання собі

Їжа, напої або гастрономія


 

self-indulgence in eating

— потурання собі в їжі; надмірності в харчуванні
 

a night of culinary self-indulgence

— ніч гастрономічного потурання собі; вечір надмірностей у їжі
 

self-indulgence at the table

— потурання собі за столом; надмірне потурання собі під час їжі
 

a binge of self-indulgence

— бенкет потурання собі; напад надмірностей

Емоції, виправдання або психологічні прояви


 

emotional self-indulgence

— емоційне потурання собі; потурання своїм емоціям
 

self-indulgence in self-pity

— потурання собі в саможалості; потурання самосожалю
 

self-indulgence as an excuse

— потурання собі як виправдання; використання потурання собі як виправдання
 

self-indulgence disguised as self-care

— потурання собі, видане за турботу про себе; потурання собі під виглядом турботи про себе

Критика, суспільний контекст або протиставлення дисципліні


 

a culture of self-indulgence

— культура потурання собі; культура потурання своїм бажанням
 

criticize someone's self-indulgence

— критикувати чиєсь потурання собі; засуджувати чиюсь схильність до потурання собі
 

self-indulgence versus self-discipline

— потурання собі на противагу самодисципліні; потурання собі проти самоконтролю
 

warning against self-indulgence

— застереження проти потурання собі; пересторога від надмірностей