Переклад self-important з англійської на українську


Переклад слова '

self-important

' : зарозумілий, пихатий
Транскрипція : [self ɪmˈpɔːrtnt]

Приклади

Про людину чи особистість


 

a self-important person

— зарозуміла людина; пихата людина
 

a self-important boss

— зарозумілий начальник; пихатий начальник
 

a self-important colleague

— зарозумілий колега; пихатий колега
 

a self-important man

— пихатий чоловік; зарозумілий чоловік
 

a self-important woman

— пихата жінка; зарозуміла жінка
 

a self-important little man

— пихатий незначний чоловік; зарозумілий незначний чоловік

Про поведінку чи манеру


 

self-important attitude

— зарозуміле ставлення; пихата манера
 

self-important manner

— пихата манера; зарозуміла поведінка
 

self-important air

— пихатий вигляд; зарозумілий вигляд
 

self-important gesture

— пихатий жест; зарозумілий жест
 

self-important posture

— пихата поза; зарозуміле положення тіла

Про мову чи тон


 

self-important tone

— зарозумілий тон; пихатий тон
 

self-important remark

— пихате зауваження; зарозуміле зауваження
 

self-important comment

— пихатий коментар; зарозумілий коментар
 

self-important statement

— зарозуміла заява; пихата заява
 

self-important announcement

— пихате оголошення; помпезне оголошення

Про дії чи враження


 

to sound self-important

— звучати зарозуміло; здаватися пихатим
 

to act self-important

— поводитися пихато; поводитися зарозуміло
 

to come across as self-important

— справляти враження зарозумілого; здаватися пихатим
 

to appear self-important

— виглядати пихато; здаватися зарозумілим