Переклад self-esteem з англійської на українську


Переклад слова '

self-esteem

' : почуття власної гідності, повага до себе, самоповага, зарозумілість
Транскрипція : [selfɪˈstiːm]

Словникова стаття

прикметник

  1. почуття власної гідності
  2. повага до себе

іменник

  1. зарозумілість
  2. самоповага

Приклади

Висока або позитивна самооцінка


 

self-esteem

— висока самооцінка
 

high self-esteem

— висока самооцінка
 

healthy self-esteem

— здорова самооцінка
 

genuine self-esteem

— справжня самооцінка
 

confident self-esteem

— впевнена самооцінка

Низька або проблемна самооцінка


 

low self-esteem

— низька самооцінка
 

poor self-esteem

— низька самооцінка; слабка самооцінка
 

fragile self-esteem

— вразлива самооцінка
 

diminished self-esteem

— занижена самооцінка
 

chronic low self-esteem

— хронічно низька самооцінка

Зміцнення або підвищення самооцінки


 

self-esteem boost

— підвищення самооцінки; приплив упевненості
 

self-esteem building

— зміцнення самооцінки; формування самооцінки
 

self-esteem enhancement

— підвищення самооцінки; покращення самооцінки
 

to improve self-esteem

— покращувати самооцінку; підвищувати самооцінку
 

self-esteem exercises

— вправи для підвищення самооцінки; практики для зміцнення самооцінки

Психологічна допомога або оцінка самооцінки


 

self-esteem issues

— проблеми з самооцінкою; питання самооцінки
 

self-esteem assessment

— оцінка самооцінки; вимірювання самооцінки
 

self-esteem therapy

— терапія самооцінки; робота над самооцінкою
 

self-esteem scale

— шкала самооцінки
 

self-esteem questionnaire

— опитувальник самооцінки; анкета для оцінки самооцінки

Самооцінка в стосунках або соціальній сфері


 

self-esteem in relationships

— самооцінка в стосунках
 

social self-esteem

— соціальна самооцінка
 

peer-related self-esteem

— самооцінка серед ровесників; самооцінка у спілкуванні з ровесниками
 

relationship self-esteem

— самооцінка в романтичних стосунках; самооцінка в особистих стосунках
 

public self-esteem

— публічна самооцінка; самооцінка в суспільних ситуаціях

Самооцінка на роботі або в навчанні


 

self-esteem at work

— самооцінка на роботі; професійна самооцінка
 

academic self-esteem

— академічна самооцінка; самооцінка в навчанні
 

job-related self-esteem

— самооцінка, пов'язана з роботою; професійна самооцінка
 

performance-related self-esteem

— самооцінка, пов'язана з результатами; самооцінка в контексті досягнень

Спотворена або захисна самооцінка


 

inflated self-esteem

— завищена самооцінка
 

defensive self-esteem

— оборонна самооцінка; захисна самооцінка
 

narcissistic self-esteem

— нарцисична самооцінка
 

fragile high self-esteem

— вразлива висока самооцінка; крихка висока самооцінка

Втрата або відновлення самооцінки


 

loss of self-esteem

— втрата самооцінки; зниження впевненості
 

self-esteem recovery

— відновлення самооцінки; повернення впевненості
 

self-esteem damage

— пошкодження самооцінки; підрив самооцінки
 

rebuilding self-esteem

— відновлення самооцінки; формування впевненості заново