Переклад seigneur з англійської на українську


Переклад слова '

seigneur

' : сеньйор, феодал
Транскрипція : [seˈnjɜː]

Словникова стаття

іменник

  1. сеньйор
  2. феодал

Приклади

Титул і звертання


 

seigneur du manoir

— сеньйор маєтку
 

seigneur local

— місцевий сеньйор
 

seigneur héréditaire

— спадковий сеньйор
 

monsieur le seigneur

— пан сеньйор

Феодальне землеволодіння та права


 

seigneur des terres

— сеньйор земель
 

droits du seigneur

— права сеньйора
 

redevances au seigneur

— повинності сеньйору
 

seigneurie familiale

— родова сеньйорія

Релігійний або богословський контекст


 

Le Seigneur

— Господь
 

la parole du Seigneur

— слово Господнє
 

la louange du Seigneur

— хвала Господу
 

au nom du Seigneur

— в ім'я Господа

Імена, прізвища або художні назви


 

Le Seigneur des Anneaux

— Володар перснів
 

seigneur Dubois

— сеньйор Дюбуа
 

maison seigneuriale

— сеньйоральний дім

Фразеологічні та образні вирази


 

ombre du seigneur

— тінь Господня
 

voix du seigneur

— голос Господа
 

seigneur en exil

— сеньйор у вигнанні
 

un seigneur parmi les hommes

— сеньйор серед людей