Переклад secret agent з англійської на українську


Переклад слова '

secret agent

' : таємний агент, шпигун
Транскрипція : [ˈsiːkrɪt ˈeɪʤənt]

Словникова стаття

іменник

  1. таємний агент
  2. шпигун

Приклади

Ролі та люди


 

secret agent

— таємний агент
 

secret agent handler

— куратор таємного агента; керівник таємного агента
 

secret agent recruiter

— вербувальник таємних агентів; рекрутер таємних агентів
 

former secret agent

— колишній таємний агент
 

retired secret agent

— відставний таємний агент; таємний агент на пенсії

Місії або операції


 

secret agent mission

— місія таємного агента
 

secret agent operation

— операція таємного агента; таємна операція агента
 

secret agent assignment

— завдання таємного агента; призначення таємного агента
 

secret agent briefing

— брифінг для таємного агента; інструктаж таємного агента
 

secret agent debriefing

— дебрифінг таємного агента; звіт після завершення місії таємного агента

Прикриття, особа або статус


 

secret agent cover

— прикриття таємного агента; легенда таємного агента
 

secret agent identity

— особа таємного агента; ідентифікаційні дані таємного агента
 

secret agent alias

— псевдонім таємного агента; вигадане ім'я таємного агента
 

secret agent persona

— персона таємного агента; образ таємного агента
 

secret agent in hiding

— таємний агент в укритті; агент, що переховується

Документи, обладнання або докази


 

secret agent dossier

— досьє на таємного агента; особиста справа таємного агента
 

secret agent file

— файл таємного агента; справа таємного агента
 

secret agent gadget

— гаджет таємного агента; пристрій таємного агента
 

secret agent badge

— посвідчення таємного агента; службове посвідчення таємного агента

Культура, медіа або жанри


 

secret agent novel

— роман про таємного агента; детектив про таємного агента
 

secret agent film

— фільм про таємного агента; шпигунський фільм
 

secret agent thriller

— трилер про таємного агента; шпигунський трилер
 

secret agent story

— розповідь про таємного агента; історія про таємного агента
 

secret agent character

— персонаж, який є таємним агентом; герой-таємний агент

Дії або поведінка


 

pose as a secret agent

— видавати себе за таємного агента; прикидатися таємним агентом
 

act as a secret agent

— діяти як таємний агент; виступати в ролі таємного агента
 

hire a secret agent

— найняти таємного агента
 

expose a secret agent

— викрити таємного агента; розкрити таємного агента

Навички, підготовка або мережа


 

secret agent skills

— навички таємного агента; уміння таємного агента
 

secret agent training

— підготовка таємного агента; навчання таємного агента
 

secret agent recruitment

— вербування таємних агентів; набір таємних агентів
 

secret agent network

— мережа таємних агентів; мережа агентів
 

secret agent cover story

— легенда прикриття таємного агента; історія прикриття таємного агента