Переклад secret з англійської на українську


Переклад слова '

secret

' : секрет, таємниця, таємний, секретний, по секрету
Транскрипція : [ˈsiːkrɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. секрет (secrecy)
  2. таємниця (mystery)
  3. по секрету
  4. у таємниці
  5. у секреті
  6. контррозвідка (security)
  7. ключ

прикметник

  1. таємний (occult)
  2. секретний (confidential)
  3. потаємний
  4. прихований (occult)
  5. потайний (hidden)
  6. таємничий (occult)
  7. конспіративний (conspiratorial)
  8. скритний
  9. негласний
  10. засекречений (confidential)

Приклади

Секрет, таємниця


a secret

— таємниця; секрет

a well kept secret

— добре збережена таємниця; ретельно приховувана таємниця

family secret

— сімейна таємниця

trade secret

— комерційна таємниця; виробнича таємниця

state secret

— державна таємниця

personal secret

— особиста таємниця

Секретний, таємний або конфіденційний


secret meeting

— таємна зустріч; конфіденційна зустріч

secret agent

— таємний агент; шпигун

secret service

— служба безпеки; секретна служба

secret weapon

— секретна зброя; таємний засіб

secret file

— секретний файл; засекречений документ

top secret

— цілком таємний; суворо засекречений

Дії або вирази, пов'язані з приховуванням інформації


to keep a secret

— зберігати таємницю; не видавати секрет

to keep something secret

— тримати щось у секреті; не розголошувати

to let a secret out

— проговоритися; розкрити секрет

to spill the secret

— розкрити таємницю; видати секрет

in secret

— потай; таємно

to have a secret to tell

— мати секрет; знати те, що не можна говорити

Ідіоми, сталі сполуки або назви


secret admirer

— таємний шанувальник; анонімний шанувальник

secret ingredient

— секретний інгредієнт; фірмовий інгредієнт

secret recipe

— секретний рецепт

secret garden

— таємний сад

secret handshake

— секретне рукостискання

secret code

— секретний код; шифр

secret love

— таємне кохання