Переклад seclusion з англійської на українську


Переклад слова '

seclusion

' : усамітнення, самота, самітність, відокремленість, ізоляція
Транскрипція : [sɪˈkluːʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. ізоляція (isolation)
  2. самотність (solitude)
  3. усамітнення (solitude)
  4. самота (solitude)
  5. самітність (solitude)
  6. відокремленість (isolation)
  7. відокремлення (isolation)
  8. відлюддя
  9. клявзура

Приклади

Приватне усамітнення чи спокій


peaceful seclusion

— спокійне усамітнення; безтурботне усамітнення

seclusion from the world

— усамітнення від світу; відреченість від світу

a haven of seclusion

— притулок усамітнення; осередок усамітнення

a life of seclusion

— життя в усамітненні; життя в ізоляції

Ізоляція, медичне чи юридичне ув'язнення


seclusion room

— кімната ізоляції; палата для усамітнення

in seclusion

— в ізоляції; в усамітненні

seclusion in psychiatric care

— ізоляція в психіатрії; поміщення в ізоляцію в психіатричному закладі

solitary seclusion

— одиночна ізоляція; ізолювання в одиночній камері

Релігійне чи чернече усамітнення


religious seclusion

— релігійне усамітнення; духовне усамітнення

monastic seclusion

— чернече усамітнення; монастирське усамітнення

ascetic seclusion

— аскетичне усамітнення; відлюдництво

Дії, пов'язані з усамітненням або відходом в усамітнення


retreat into seclusion

— уйти в усамітнення; віддалитися в усамітнення

seek seclusion

— шукати усамітнення; прагнути усамітнення

live in seclusion

— жити в усамітненні

withdraw into seclusion

— усамітнитися; віддалитися в ізоляцію

Оцінні сполуки чи види усамітнення


blissful seclusion

— блаженне усамітнення; щасливе усамітнення

complete seclusion

— повне усамітнення; абсолютна ізоляція

forced seclusion

— примусова ізоляція; вимушене усамітнення

self-imposed seclusion

— самонав'язане усамітнення; добровільне усамітнення

temporary seclusion

— тимчасове усамітнення