Переклад secede з англійської на українську


Переклад слова '

secede

' : відокремлюватися, відпасти, виходити з партії
Транскрипція : [sɪˈsiːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. відокремлюватися (be isolated)
  2. відпасти (fall away)
  3. виходити з партії

Приклади

Політичне відокремлення чи вихід з держави


 

secede from the union

— відокремитися від союзу; вийти зі союзу
 

secede from the state

— відокремитися від держави; вийти зі складу держави
 

secede from the United States

— відокремитися від Сполучених Штатів; вийти зі складу Сполучених Штатів
 

secede from the United Kingdom

— відокремитися від Сполученого Королівства; вийти зі складу Сполученого Королівства
 

secede and form a new country

— відокремитися й утворити нову державу; вийти й створити нову державу

Вихід з організацій, партій чи церкви


 

secede from the church

— вийти з церкви; відокремитися від церкви
 

secede from the party

— вийти з партії; відокремитися від партії
 

secede from the association

— вийти з асоціації; покинути асоціацію
 

secede from the European Union

— вийти з Європейського Союзу; покинути Європейський Союз

Юридичні та процедурні дії


 

vote to secede

— проголосувати за відокремлення; проголосувати за вихід
 

hold a referendum to secede

— провести референдум щодо відокремлення; провести референдум про вихід
 

attempt to secede

— спробувати відокремитися; здійснити спробу відокремлення
 

secede unilaterally

— відокремитися в односторонньому порядку; вийти односторонньо
 

be prevented from seceding

— не дозволити відокремитися; перешкодити відокремленню

Переносне значення


 

secede from public life

— піти з громадського життя; відокремитися від громадського життя
 

secede from society

— дистанціюватися від суспільства; відокремитися від суспільства
 

emotionally secede

— емоційно відсторонитися; дистанціюватися емоційно