Переклад searching з англійської на українську


Переклад слова '

searching

' : пошук, розшук, пошуковий, ретельний, глибокий
Транскрипція : [ˈsɜːʧɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. пошук (search)
  2. розшук (search)
  3. вишукування
  4. розшукування

прикметник

  1. пошуковий
  2. ретельний
  3. глибокий
  4. допитливий
  5. пронизливий
  6. старанний

Приклади

пошук або дія пошуку


searching for a job

— пошук роботи; у пошуках роботи

searching for clues

— пошук доказів; у пошуках доказів

searching for information

— пошук інформації; у пошуках інформації

searching the room

— обшук кімнати; огляд кімнати

searching through files

— перегляд файлів; пошук по файлах

технічний пошук або пошук в інформаційних системах


searching the web

— пошук в інтернеті; пошук у мережі

searching a database

— пошук у базі даних; запит до бази даних

searching the site

— пошук на сайті; пошук по сайту

searching by keyword

— пошук за ключовими словами

метафоричний пошук або пошук сенсу


searching for meaning

— пошук сенсу; у пошуках сенсу

searching for identity

— пошук ідентичності; у пошуках себе

searching for answers

— пошук відповідей; у пошуках відповідей

проникливий або ретельний, дослідницький


a searching question

— проникливе запитання; ретельне запитання; запитання, що потребує глибокого аналізу

a searching look

— пильний погляд; пронизливий погляд; ретельний погляд

a searching analysis

— ретельний аналіз; глибокий аналіз; всебічний аналіз

Оперативні дії або обшук


searching a suspect

— обшук підозрюваного; огляд підозрюваного

searching for contraband

— пошук контрабанди; пошук заборонених предметів