Переклад scurry з англійської на українську


Переклад слова '

scurry

' : метушитися, сновигати, поспішати, тікати, біганина
Транскрипція : [ˈskʌrɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. метушитися
  2. поспішати
  3. сновигати
  4. тікати (run)
  5. снувати

іменник

  1. біганина
  2. метушня
  3. злива з вітром
  4. швидкий рух

Приклади

Швидкий рух, поспіх


 

scurry across the room

— поспіхом перебігти через кімнату; прослизнути через кімнату
 

scurry along the corridor

— поспіхом пробігти коридором; нестися коридором
 

scurry down the street

— поспіхом бігти вулицею; нестися вулицею
 

scurry into the building

— вбігти в будівлю; поспішно увійти в будівлю
 

scurry back

— поспішно повернутися; швидко відскочити назад
 

scurry off

— змитися; поспішно піти

Утікати, шукати притулок


 

scurry away

— утікати; поспішно втекти
 

scurry for cover

— шукати притулок; поспішно ховатися
 

scurry to safety

— бігти в безпечне місце; поспішно дістатися до безпеки

Метушня, поспішні дії (іменник)


 

a scurry of activity

— спалах метушні; короткий сплеск активності
 

a scurry

— метушливий рух; поспішне переміщення

З тваринами та дрібними істотами


 

mice scurry along the skirting board

— миші снують уздовж плінтуса; миші швидко бігають уздовж плінтуса
 

ants scurry over the picnic blanket

— мурахи снують по пікніковій ковдрі; мурахи швидко повзуть по скатертині
 

squirrels scurry up the tree

— білки вибігають на дерево; білки стрімко піднімаються по дереву
 

rats scurry into the cellar

— щури ховаються в підвал; щури поспіхом бредуть у підвал

Фразові сполуки та переносне вживання


 

scurry about one's business

— займатися своїми справами; метушитися по своїх справах
 

scurry around the office

— снувати офісом; метушитися офісом
 

scurry to the exit

— поспіхом іти до виходу; кинутися до виходу
 

scurry past someone

— пронестися повз когось; поспіхом пройти повз когось