Переклад scrumpy з англійської на українську


Переклад слова '

scrumpy

' : скромний
Транскрипція : [ˈskrʌm.pi]

Приклади

Напій, різновид сидру


scrumpy

— міцний сільський сидр; міцний яблучний сидр

a bottle of scrumpy

— пляшка міцного сидру

cloudy scrumpy

— каламутний міцний сидр; непрозорий сільський сидр

dry scrumpy

— сухий міцний сидр

vintage scrumpy

— витриманий міцний сидр; сидр старого врожаю

Опис смаку чи якості


strong scrumpy

— дуже міцний сидр; насичений за смаком сільський сидр

rustic scrumpy

— сільський за характером сидр; грубуватий сільський сидр

sweet scrumpy

— солодкий міцний сидр

scrumpy aroma

— аромат міцного сидру; запах сільського сидру

apple-forward scrumpy

— сидр з вираженим яблучним смаком; яблучно-орієнтований сільський сидр

Дії, пов'язані з виробництвом і вживанням


to make scrumpy

— виготовляти міцний сидр; робити сільський сидр

to ferment scrumpy

— ферментувати міцний сидр; давати сільському сидру бродити

to bottle scrumpy

— розливати міцний сидр по пляшках; бутилювати сільський сидр

to drink scrumpy

— пити міцний сидр

to tap scrumpy

— наливати міцний сидр з бочки; під'єднувати кран із сільським сидром

Заходи, місця чи предмети


scrumpy festival

— фестиваль міцного сидру; свято сільського сидру

scrumpy stall

— прилавок з міцним сидром; яток з сільським сидром

scrumpy orchard

— яблуневий сад для сидру; сад для виробництва сидру

scrumpy vat

— сидровий чан; чан для бродіння сидру

scrumpy maker

— виробник міцного сидру; виготовлювач сільського сидру

Кулінарні поєднання чи застосування


scrumpy and cheese

— міцний сидр і сир; поєднання сільського сидру з сиром

scrumpy and pork

— міцний сидр і свинина; поєднання сидру зі свининою

scrumpy marinade

— маринад на основі міцного сидру; маринад з сільського сидру

scrumpy glaze

— глазур з міцного сидру; присипка чи соус із сільського сидру

Походження, регіональні варіанти


West Country scrumpy

— сільський сидр з Уест-Кантрі; західно-кантрійський сільський сидр